留馆京师

译文

怀揣着治国之策艰难地求见汉献帝的宫门，只希望求得微薄俸禄以维持早晚生计。怎能忍受自己如同孤客漂泊在天涯海角的境地，满心都是对双亲的思念，只能在梦里相见。刺眼的寒花三次开放（表示时光流逝），惊心的白露在深秋频繁出现。思乡之时依靠着庭前的树木，蓟门到处都是凄凉的大雁叫声和哀怨的胡笳声。

注释

挟策（xié cè）

怀揣着策书，这里指怀揣治国的谋略。策，古代称连编好的竹简，这里指治国之策。

献帝阍（xiàn dì hūn）

献帝，指汉献帝；阍，宫门，这里暗用古人求见皇帝陈情的典故，表示求见皇帝或者在京城求仕的艰难。

冀邀（jì yāo）

希望求得。冀，希望；邀，求得。

朝昏（zhāo hūn）

早晨和晚上，这里指代日常生活。

寒花（hán huā）

寒冷季节开放的花，一般指菊花等秋冬季节的花。

九秋（jiǔ qiū）

秋季，这里指深秋。秋季三个月九十天，故称九秋。

蓟门（jì mén）

地名，在今北京德胜门外，当时为边防要地。这里指代诗人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘献帝阍’暗用古人求见皇帝陈情的典故，表达自己在京城艰难求仕的处境。颔联直抒胸臆，‘那堪’二字强烈地表达出孤客天涯的悲苦，‘尽是双亲梦里魂’将对双亲的思念之情写得十分深切。颈联借景抒情，‘刺眼寒花’‘惊心白露’通过描写深秋的景物，寒花开放、白露繁多，以景衬情，烘托出内心的孤寂、悲凉以及时光流逝的伤感。尾联以景结情，‘冷雁哀笳满蓟门’描绘出蓟门的凄凉景象，在冷雁哀笳声中，主人公倚树望乡，画面感十足，无尽的思乡之情与孤独之感都融入其中。整首诗情感表达真挚而深沉，意境孤寂、凄凉，主题思想围绕着在京求仕的孤苦、对双亲的思念以及浓烈的思乡之情展开。

速览

《留馆京师》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、孤苦、悲秋、求仕。挟策艰难献帝阍，冀邀升斗赡朝昏。 那堪孤客天涯境，尽是双亲梦里魂。 刺眼寒花三次发，惊心白露九秋繁。 望乡时倚庭前树，…