酬屈北雄

译文

超迈的见识倾慕樵夫渔翁已过百年，孤寂落寞总是与万卷书籍相伴。震惊世间的声名归属于文学艺术的领域，超凡脱俗的行迹寄托于僧人的庐舍。黄沙遮蔽双眼在燕山的道路上，白草连接天边于边塞的居所。穷困潦倒之时遇到您应该一醉方休，在高楼呼喊拿酒来正值雨过天晴之初。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子，如宋玉《九辩》‘廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。’这里形容诗人孤寂的状态。

艺苑（yì yuàn）

文学艺术荟萃的地方，此处指在文学艺术方面获得的声名。

出尘（chū chén）

超出世俗之外，形容人的气质或行为的超凡脱俗。

蔽目（bì mù）

遮住眼睛，描绘黄沙之大，在燕山道上黄沙多到遮蔽视线。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，这里指诗人的失意状况。

赏析

从文学手法上看，首联中‘百年超识慕樵渔，牢落长随万卷书’，通过对比‘超识慕樵渔’和‘牢落随万卷书’，展现出一种理想与现实的落差，‘牢落’一词更渲染出孤寂的氛围。颔联‘震世声名归艺苑，出尘踪迹寄僧庐’，对仗工整，在阐述声名与踪迹的同时，一者入世一者出世，形成鲜明的对照。颈联‘黄沙蔽目燕山道，白草连天塞上居’，描写了塞外黄沙漫天、白草无边的景象，运用了典型的白描手法，生动地勾勒出边塞的荒凉。从情感表达方面，诗人既有对自身境遇的孤寂、潦倒之感，又有对屈北雄相逢的欣喜之情。在意境营造上，既有书斋的落寞意境，又有边塞的荒寒意境，还有相逢高楼饮酒的畅快意境。主题思想上，这首诗表达了诗人自身的境遇、情怀以及对朋友相逢的态度等多层内涵。

速览

《酬屈北雄》是清代诗人戴亨的作品，主题为感怀、孤寂、边塞、相逢。百年超识慕樵渔，牢落长随万卷书。 震世声名归艺苑，出尘踪迹寄僧庐。 黄沙蔽目燕山道，白草连天塞上居。 潦倒逢君应一醉，…