秋日登通州城楼

译文

高高的城楼上号角声传满江楼，登上城楼不禁触动游子的哀愁。高低起伏的山陵山谷随着飞鸟而隐现，山河辽远任由归舟行游。自己书剑飘零又有谁看重赏识，思绪缥缈想起故乡的亲人。极目远望哪里能忍受这傍晚的风景，远处山峰高耸入云仿佛在描绘着深秋。

注释

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来形容地势高低不平。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于阮籍能为青白眼之事。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与羁旅的愁苦。诗中通过描绘城楼上听到的角声、看到的江景、远去的飞鸟和归舟等景象，构建出一种开阔而又略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，以‘动客愁’点明主旨，奠定全诗的感情基调。颔联采用了动静结合的手法，‘陵谷参差’‘河山迢递’是静景，‘随去鸟’‘任归舟’则为动景，动静相衬，使画面富有动态感和层次感。颈联中‘凋零书剑’写出自身的落魄，‘谁青眼’运用典故，以问句的形式表达无人赏识的孤寂，‘缥缈乡关’则表达对故乡的思念，情真意切。尾联以景结情，‘极目那堪风景暮’再次烘托出忧愁之情，‘云峰天外写高秋’描绘出一幅高远的秋景图，余味无穷。主题思想围绕羁旅之愁、怀才不遇和思乡之情展开，整体情感表达哀怨惆怅。

速览

《秋日登通州城楼》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、思乡情、怀才不遇、借景抒情。高城吹角满江楼，楼上登临动客愁。 陵谷参差随去鸟，河山迢递任归舟。 凋零书剑谁青眼，缥缈乡关忆白头。 极目那堪风景暮，…