秋日与友人分得时字
紫陌商飙扑面吹，天涯王粲倚楼悲。
凤城景物凋零日，龙塞冰霜酷烈时。
望子老亲情正切，傍人孤客梦空驰。
填胸羁绪何能遣，慷慨留君且赋诗。
凤城景物凋零日，龙塞冰霜酷烈时。
望子老亲情正切，傍人孤客梦空驰。
填胸羁绪何能遣，慷慨留君且赋诗。
译文
京城的大道上秋风扑面而来，像天涯漂泊的王粲一样倚楼悲叹。凤城的景物到了凋零的时候，塞外已是冰霜酷寒之际。家中老父母盼望游子的心情急切，孤独的游子只能在梦中空自奔驰。满胸的羁旅愁绪怎能排遣，情绪慷慨地挽留友人暂且赋诗。
注释
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。飙，指疾风。
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。
- 龙塞（lóng sài）
- 即龙城，泛指北疆。
- 羁绪（jī xù）
- 亦作‘羇绪’，羁旅的愁思。
赏析
这首诗意境萧索、凄凉。首联以‘紫陌商飙扑面吹’点明秋日景象，‘商飙’点明秋风，秋风扑面营造出一种清冷的氛围，‘天涯王粲倚楼悲’运用典故，将自己比作王粲，王粲羁留他乡，登楼作赋，表达自己的羁旅愁思与悲苦。颔联‘凤城景物凋零日，龙塞冰霜酷烈时’，一内一外，凤城的凋零与龙塞的酷寒相对，形成鲜明对比，进一步渲染出一种萧瑟、荒寒的氛围。颈联‘望子老亲情正切，傍人孤客梦空驰’从家人与游子两个角度写思念之情，家中老亲盼望游子回归，而游子只能在梦中归乡，实则难以实现，将亲情与羁旅之愁相融合。尾联‘填胸羁绪何能遣，慷慨留君且赋诗’直抒胸臆，表明自己满胸的羁旅愁绪难以排遣，通过留君赋诗这种方式来抒发内心的情感，使情感表达富有感染力。整首诗主题围绕羁旅之愁展开，通过多种手法的运用，将这种愁绪表达得淋漓尽致。
速览
《秋日与友人分得时字》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋日景、用典故。紫陌商飙扑面吹，天涯王粲倚楼悲。 凤城景物凋零日，龙塞冰霜酷烈时。 望子老亲情正切，傍人孤客梦空驰。 填胸羁绪何能遣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品