都门立春

译文

春日里给车轴涂上油脂踏上前往边塞的路途，长久地滞留在京城又迎来新春。惊异地看到历书翻开新的一年，忧愁地回忆起在塞外分别的时刻。树木虽有繁花修剪但徒然焕发色彩，盘中陈列的各种食物吃起来都是辛酸。温和的春风尚未散布而冰霜满布，回首望去令人魂消于潞水之滨。

注释

膏车（gào chē）

在车轴上涂油脂，使之润滑，为出行做准备。

凤历（fèng lì）

历书，古时以凤凰为历正，故称为凤历。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

杂馔（zá zhuàn）

多种食物。

潞水（lù shuǐ）

水名，这里指代某个地方，以表现回首之处的伤感。

赏析

从文学手法上看，首联‘春日膏车逐塞尘，淹留京国复逢春’，‘膏车’点明出行准备，‘淹留’体现羁留之感，两者相对，形成鲜明的情境反差。颔联‘惊看凤历开新岁，愁忆龙沙惜别辰’，通过‘惊看’与‘愁忆’的情感对比，将新年到来的惊讶与对往昔离别的忧愁交织。颈联‘树剪繁花虚焕彩，盘陈杂馔总成辛’运用借景抒情和象征手法，繁花虚焕彩暗示美好表象下的空幻，盘中杂馔的辛酸象征内心的苦涩。尾联‘和风未布冰霜满，回首魂消潞水滨’以景结情，‘冰霜满’的景象烘托出内心的凄凉，‘回首魂消’直接表达出惆怅的情感。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁、对时光流逝的感慨以及离别的忧伤。在意境营造上，既有新春的景象，如繁花，又有寒冷的冰霜，冷热交织的景象构建出一种复杂而落寞的意境。主题思想围绕着羁旅京城的愁绪、对过去离别的回忆以及对新春的复杂感受展开。

速览

《都门立春》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、伤春、借景抒情、今昔对比。春日膏车逐塞尘，淹留京国复逢春。 惊看凤历开新岁，愁忆龙沙惜别辰。 树剪繁花虚焕彩，盘陈杂馔总成辛。 和风未布冰霜满，…