留京教习

译文

怎敢说自己的才识超出众人，羁留在此愁闷的心空自忧焚。拂晓瞻望春色，通往京城的道路遥远，只能远远听到从帝城传来的钟声。阮籍徒然洒下穷途末路的泪水，贾谊能够传下治理国家的文章。家在遥远的扶桑，归家的路途漫长，碧霄截断了东边海上的云彩。

注释

羁滞（jī zhì）

停留，羁留。指诗人停留在京城不能自由离去。

嗣宗（sì zōng）

指阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，常以酒浇愁，驾车至无路可走之处便恸哭而返，此处诗人以阮籍自比自身的困窘境遇。

谩洒（màn sǎ）

徒然洒下。‘谩’有徒然、空自的意思。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来指代东方极远之地，这里代指诗人的家乡所在方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅愁思与壮志难酬的氛围。诗人开篇以自谦之语‘敢云才识出人群’，实则是表达自己怀才不遇之感，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，颔联‘春色晓瞻天路迥，钟声遥隔帝城闻’通过描写春色、天路、钟声、帝城这些意象，远近结合，以景衬情，把自己远离京城，难以施展抱负的惆怅表现出来。颈联运用典故，以嗣宗（阮籍）穷途之泪和贾谊治世之文作比，进一步强调自己的境遇，既有对自身命运的哀伤，又有对能像贾谊那样发挥才华的渴望。尾联‘家望扶桑归路远，碧霄遮断海东云’，把思乡之情融入其中，远方的家难以回去，连那归家路上的云彩仿佛都被截断，思乡与仕途不顺的愁闷相互交织。主题思想围绕着诗人在京羁留期间，对自身境遇的不满、对前途的迷茫以及浓浓的思乡之情展开。

速览

《留京教习》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁思、怀才不遇、用典、思乡。敢云才识出人群，羁滞愁心空自焚。 春色晓瞻天路迥，钟声遥隔帝城闻。 嗣宗谩洒穷途泪，贾谊能传治世文。 家望扶桑归路远，…