秋日寄怀叶圣嘉

译文

一夜之间枝头的露水变得很浓重，早晨看到花和柳树已呈现出秋天的模样。自己感伤于身为燕市中的红尘过客，徒然羡慕缑山那有白鹤的山峰。像张敏在前往高惠的路上迷失在梦中，又似韩愈依附于孟郊这条蛟龙。我的区区之心简直可以和千古以来相通，是因为想起你就如同岁暮时的松树。

注释

玉露（yù lù）

晶莹的露水。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师，常被视为神仙居住的地方，这里用来表示超脱尘世之处。

张敏

此处是引用典故中的人物，具体事迹用来表达某种情感或者境遇。

退之

韩愈的字，这里以韩愈自比或者借韩愈之事表达相关的情感或想法。

孟郊龙

孟郊有诗才，把他比作龙表示其才华出众，这里用来类比自己与友人之间或者自己所向往的关系。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写一夜之间枝头玉露变浓，早晨花柳呈现秋容这种细节描写，营造出一种秋意渐浓的氛围，奠定了全诗的基调。颔联运用了对比的手法，将自己在燕市作为红尘过客的无奈与羡慕缑山的超脱进行对比，突出内心的惆怅。颈联运用典故，以张敏和高惠、韩愈和孟郊的关系自比，暗示自己在人际交往或者人生境遇中的迷茫与追随之感。在情感表达方面，整首诗充满了自伤自怜的情绪，既有对自身漂泊在红尘的伤感，又有对友人深深的怀念。在意境营造上，诗中既有秋露花柳的萧瑟秋意，又有缑山白鹤峰的空灵超脱，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人的思念之情。

速览

《秋日寄怀叶圣嘉》是清代诗人戴亨的作品，主题为感怀、秋意、自伤、用典。一夜枝头玉露浓，晓看花柳作秋容。 自伤燕市红尘客，空羡缑山白鹤峰。 张敏梦迷高惠路，退之云附孟郊龙。 寸心直可同千古，…