范兰亭索赠限梅岑送潘问奇原韵 其五

译文

显赫的祖先功业过去就为人知晓，（他们）像大海涌起般分掌兵符各自征战讨伐。三楚之地招募宗泽那样的骑兵抵御寇乱，八闽之地星辰陨落于武侯般的营帐。功绩铭刻于史册就足以被祭祀，忠诚存于天地之间虽死犹生。编撰叙述先辈的美好德行就要依靠杰出的人士，像您这样确实不会辱没家族的名声。

注释

祖烈（zǔ liè）

祖宗的功业。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指接受任命带兵征战等。

三楚（sān chǔ）

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。泛指今湖北、湖南一带地区。

寇招（kòu zhāo）

这里指招募兵力抵御寇乱。寇，盗匪，侵略者。招，招募。

宗泽（zōng zé）

宋代抗金名将。其麾下有战斗力较强的骑兵，这里借指英勇的军队。

八闽（bā mǐn）

福建省的别称。

武侯（wǔ hóu）

指诸葛亮，诸葛亮封武乡侯，其善于用兵，这里用以指代有军事才能的人。

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

前徽（qián huī）

前人美好的德行。

家声（jiā shēng）

家族的名声。

赏析

在文学手法上，本诗运用了用典的手法。如‘宗泽骑’‘武侯营’，引用宗泽、诸葛亮这样的历史人物来类比，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上，诗人对祖烈充满敬仰之情，对范兰亭这样能不堕家声的人表达了赞誉和期许。在意境营造方面，‘海立分符’营造出一种壮阔宏大的场面，展现出祖先征战时的雄伟气势。主题思想围绕着对家族先辈功业的缅怀与敬仰，以及对家族后人能传承家族荣誉的期望展开。通过对祖先功绩的描写，激励范兰亭继承先辈的优秀品质，为家族增光。

速览

《范兰亭索赠限梅岑送潘问奇原韵 其五》是清代诗人戴亨的作品，主题为用典、赞先辈、家族传承、敬仰。堂堂祖烈旧知名，海立分符各讨征。 三楚寇招宗泽骑，八闽星堕武侯营。 功垂竹帛身堪祀，忠在乾坤死亦生。 纂述前徽凭杰士，…