送杨澍三之粤东 其二

译文

新州的竻竹围绕着荒城，一阵西风吹起我凭吊古人的幽情。文献宅旧址被沙掩埋，马援英名被苔藓遮蔽。天涯亭上不见远行的大雁，梦醒时分关头夜月正明。回首遥望，不堪忍受离家万里之苦，思念你到这种程度也让人心魂惊悸。

注释

竻竹（lè zhú）

一种有刺的竹子。

文献

这里可能指当地有文化、有名望的人或与文化有关的事物，具体需结合当地的历史文化背景。

马援

东汉名将，为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。

天涯亭

是一个具有代表性的地点，往往与远离家乡、漂泊天涯的情感相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写新州荒城、竻竹、沙沉旧址、苔没英名等衰败的景象，营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。如“旧址沙沈文献宅，高标苔没马援名”，一“沙沈”一“苔没”，形象地写出了曾经的辉煌被岁月侵蚀的状态。在情感表达方面，全诗充满了吊古伤今和对友人离别的哀愁。诗人身处荒城，想到古人遗迹的衰败，又想到友人即将前往粤东，远离家乡万里，心中既有对古人消逝的感慨，又有对友人远行的担忧与不舍。主题思想上，既包含对历史变迁的叹惋，又有对友人远行的牵挂。整体意境悲凉而深沉，以景衬情，情与景交融无间。

速览

《送杨澍三之粤东 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、离情别绪、凄凉意境。新州竻竹有荒城，一夕西风吊古情。 旧址沙沈文献宅，高标苔没马援名。 天涯亭上征鸿断，梦觉关头夜月明。 回首那堪家万里，…