步马秀才原韵赠徐叶张王四子 其二

译文

像云间的鸿雁、海上的仙鹤般的好友令人回忆，美好的往事徒然悲伤地消逝不再留存。长久地被风浪所震慑甘愿像守株待兔者一样（隐居不出），每每想到官场的印绶就以牺牛为鉴（不愿涉足官场）。朋友相聚都是有名望的人物，他们有着扛鼎般的雄才远超世俗之人。想要一吐心中的情怀谋求一醉，此时黄龙冈上的雨刚刚停歇。

注释

同俦（tóng chóu）

同伴、伴侣。

慑（shè）

害怕、恐惧。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

牺牛（xī niú）

古代祭祀用的纯色牛，这里是用典故表示对官场的一种态度。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将朋友比作云鸿海鹤，形象地写出友人的不凡，同时‘忆’字引发对往昔美好时光的回忆，‘空悲’则奠定了一种惆怅的情感基调。颔联中‘守兔’‘鉴牺牛’使用典故，借守株待兔的故事表达自己隐居的状态，以牺牛为鉴表达对官场的态度，增加了诗歌的文化内涵。颈联通过‘盛友皆名辈’‘雄才绝俗流’直接夸赞朋友都是有名望、有超人才华的人，对仗工整。尾联‘欲吐胸怀谋一醉’直白地表达出想要倾诉情怀的愿望，‘黄龙冈上雨初收’以景作结，既点明了地点和环境，又给人一种雨过初晴后的清新感，与前面的惆怅情绪形成一种舒缓的氛围。情感表达上，既有对往昔友情的怀念和美好时光消逝的悲叹，又有对朋友才华的钦佩和隐居生活的表达。意境上，前半部分略显惆怅、寂寥，后半部分因对朋友的夸赞和雨景的描写而有了开阔、清新之感。主题思想围绕着对友情的感怀、对自身境遇的表达以及对朋友的赞赏展开。

速览

《步马秀才原韵赠徐叶张王四子 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀友情、用典故、赞友人、隐居意。云鸿海鹤忆同俦，胜事空悲去不留。 久慑风涛甘守兔，每思圭组鉴牺牛。 盍簪盛友皆名辈，扛鼎雄才绝俗流。 欲吐胸怀谋一醉，…