将赴河间教授任奠别五亡弟高

译文

死后想要有所经营却遗憾未能实现，辗转千里追逐着世间的风尘。情感如同毛义接到征召的檄文（那般无奈），事情却不同于王尊喝令车夫驱车过桥（那般壮烈）。酒杯中的酒如果知道我来祭奠一次，黄泉之下应该起来询问双亲。显扬家族的重任下孤儿充满期望，我只能以黄卷青灯的苦读来代替你（完成心愿）。

注释

间关（jiān guān）

形容道路崎岖辗转。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

毛义膺（yīng）征檄（xí）

毛义，东汉庐江人，家贫，以孝行称。膺，接受。征檄，征召的文书。此典故表示毛义为了母亲高兴而接受本不愿接受的征召。

王尊叱（chì）御轮

王尊，汉代人。叱，大声呵斥。传说王尊在河水猛涨时，喝令车夫驱车过桥。这里表示壮烈之举。

泉台

指墓穴，也指阴间。

黄卷青灯

黄卷，书籍。青灯，油灯。指清苦的攻读生活。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘恨未申’直白地表达出未能实现经营的遗憾，‘间关千里’则从空间上展现出奔波的遥远，渲染出一种惆怅的氛围。颔联运用典故，通过与毛义、王尊的对比，进一步强化自己赴任的复杂情感，毛义是为了尽孝而应征，而自己与王尊‘叱御轮’的壮烈不同，写出自身的无奈与感慨。颈联中‘樽酒’‘泉台’构建出一种生与死的对话场景，设想奇特，将自己对亡弟的思念与祭奠之情表达得深切动人。尾联中‘黄卷青灯’描绘出一种清冷孤寂的读书画面，表明自己将承担起亡弟的期望，努力显扬家族，表达出深沉的责任感和对亡弟的深情。整首诗情感表达丰富，意境凄凉悲怆，主题围绕着对亡弟的祭奠、怀念以及自身肩负的家族责任展开。

速览

《将赴河间教授任奠别五亡弟高》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼念亡弟、用典、抒情、家族责任。死后经营恨未申，间关千里逐风尘。 情同毛义膺征檄，事异王尊叱御轮。 樽酒倘知来一奠，泉台应起问双亲。 显扬柩下孤儿望，…