教授顺天府 其一
谩道嵇康七不堪，偶因稽古服微官。
宦情莫敌烟霞癖，儒味聊甘苜蓿盘。
一代勋猷归鼎鼐，千秋书策属单寒。
闲开讲席临轩坐，已见熏风长蕙兰。
宦情莫敌烟霞癖，儒味聊甘苜蓿盘。
一代勋猷归鼎鼐，千秋书策属单寒。
闲开讲席临轩坐，已见熏风长蕙兰。
译文
不要说嵇康有‘七不堪’的行为，我偶然因为考察古事而担任微小官职。做官的情怀比不上对山水烟霞的癖好，儒家的趣味姑且能甘心于粗茶淡饭。一代的功勋业绩归于宰辅大臣，千秋的史书策论属于出身低微之人。悠闲地开设讲席在轩窗前坐下，已经看到和暖的南风吹拂着蕙兰生长。
注释
- 谩道（màn dào）
- 休说，莫说。谩，通‘漫’，有徒然、枉然的意思，在这里表示不要这样说。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。出自《书·尧典》：‘曰若稽古帝尧。’
- 烟霞癖（yān xiá pǐ）
- 对山水烟霞的癖好，这里指喜爱山水自然的情怀。癖，癖好、嗜好。
- 苜蓿盘（mù xu pán）
- 指小官清苦的生活。苜蓿，是一种植物，常用来表示粗陋的饭食。
- 勋猷（xūn yóu）
- 功勋谋略。猷，计划、谋划。
- 鼎鼐（dǐng nài）
- 古代两种烹饪器具，可借指宰相等执政大臣。
- 单寒（dān hán）
- 出身低微。
- 熏风（xūn fēng）
- 和暖的南风。
- 蕙兰（huì lán）
- 蕙草和兰草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适且略带超脱的氛围。诗人开篇以嵇康‘七不堪’入题，通过对比表明自己出任官职是偶然因稽古之事，奠定了一种出世与入世之间微妙的基调。写作手法上，运用典故如‘嵇康七不堪’，增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，‘宦情莫敌烟霞癖’直接表达出对山水自然的喜好超过了仕途之情，展现出诗人内心对自由闲适生活的向往。‘儒味聊甘苜蓿盘’则体现出诗人安于清贫、以儒道自守的情怀。主题思想上，既有对自身为官状态和情怀的剖析，又有对历史功绩归属以及文化传承的思考，反映出诗人复杂的内心世界和宏观的历史视野。
速览
《教授顺天府 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为用典故、抒情怀、言志趣、写为官。谩道嵇康七不堪，偶因稽古服微官。 宦情莫敌烟霞癖，儒味聊甘苜蓿盘。 一代勋猷归鼎鼐，千秋书策属单寒。 闲开讲席临轩坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品