哭陈进士宪图 其六

译文

屈指算来朋友还剩几人呢，在云南之南与边塞之北唯有与你最为亲近。荣耀的名声苦苦激励着英雄的志向，衰弱的疾病却先摧毁了你漂泊的身躯。如焦桐般高雅而少人应和的声音停歇断绝了，充满忧愁的诗句每个字都满是酸辛。文坛从今往后谁还能与你同调呢，想要整理你残留的诗稿却只能任其化作尘埃。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅居，常用以喻人生匆遽短促。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

寡和（guǎ hè）

能唱和的人很少。出自宋玉《对楚王问》‘是其曲弥高，其和弥寡。’

焦桐（jiāo tóng）

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。这里用来比喻友人如焦桐般珍贵、高雅的才情。

同调（tóng diào）

音调相同，比喻志趣或主张相同的人。

残编（cán biān）

残缺不全的书，这里指友人遗留下来的诗稿等作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘屈指交游更几人’以问句开篇，引出对友人的深切怀念，强调友人在自己心中独一无二的地位。颔联采用对比，‘荣名’与‘衰病’相对，‘苦励英雄志’与‘先摧逆旅身’对比，突出友人壮志未酬身先逝的悲哀。颈联以‘寡和焦桐’比喻友人的才华出众却知音难觅，用‘音歇绝’来表达友人的逝去带来的那种才情消失的痛惜之感，‘多愁诗句字酸辛’直接写出友人诗作中蕴含的忧愁情绪，也侧面反映出其人生的悲苦。尾联‘文坛从此谁同调’直抒胸臆，表达出对失去知音的痛苦与文坛再无知己的怅惘，‘欲捡残编化作尘’则有一种物是人非的凄凉之感。在情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的悼念之情，同时也有对友人怀才不遇、英年早逝的惋惜与同情。在意境营造上，通过对友人一生境遇的描述以及对文坛现状的感慨，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开，表达了失去知音的痛苦和对友人的敬重与怀念。

速览

《哭陈进士宪图 其六》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼念诗、怀才不遇、知音难觅、孤寂感。屈指交游更几人，滇南塞北独相亲。 荣名苦励英雄志，衰病先摧逆旅身。 寡和焦桐音歇绝，多愁诗句字酸辛。 文坛从此谁同调，…