种竹

译文

邻家园林里修长的竹子答应让我移栽，我冒着雨把它栽种在书斋旁边正适宜。清扫小径，古老的烟霭使秋意显得黯淡，竹影横在窗前，夜晚竹影参差错落。高耸入云的老竹枝干矫健有力，抱着竹节的新竹枝繁叶茂。哪里需要等到结出果实来吸引鸾凤呢，已经感觉霜雪是不能欺凌它的了。

注释

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。‘修’有长、高之意。如‘茂林修竹’。

疏影（shū yǐng）

疏朗的影子，这里指竹子的影子。在古文中常用来描绘物体在光线下投射出的稀疏的影子。

凌云（líng yún）

直上云霄，形容竹子高耸。多用来表示志向高远或者物体的高大雄伟。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子，这里形容竹子枝干矫健有力。

抱节（bào jié）

坚守节操。竹子有节，这里用‘抱节’来拟人化地表现竹子坚守自身的节，也暗示一种品德高尚。

离离（lí lí）

繁茂的样子，描绘新竹枝叶繁茂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。书斋旁新栽的竹子，秋夜中竹影参差，给人一种静谧之感，同时竹子本身又蕴含着生机与力量。从写作手法来看，颔联采用视觉描写，通过‘径扫古烟’‘窗横疏影’展现出竹与周围环境的融合，动静结合，古烟是静，竹影的参差有动态感。颈联通过‘凌云’‘矫矫’‘抱节’‘离离’等词，对仗工整地描绘出老竹与新竹的不同姿态，一者高耸矫健，一者枝繁叶茂，从形态上刻画竹子。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，种竹于书斋旁，欣赏它的美。并且借竹子表达一种高洁的志向，如尾联所说不需要等待结出果实吸引鸾凤，自身就不惧霜雪，体现出诗人的一种孤高自傲、坚守气节的情怀。主题思想围绕着种竹之事，表达对竹子的喜爱、赞美以及借竹自喻。

速览

《种竹》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽、高洁。邻园修竹许我移，冒雨栽傍书斋宜。 径扫古烟秋黯淡，窗横疏影宵参差。 凌云老干势矫矫，抱节新箭枝离离。 何须结实待鸾凤，…