伯夷叔齐庙 其一

译文

天边那座高大的用来凭吊古人的高台，我身着远行的衣服远远望去，拂去身上的尘埃。山间小路布满杂乱丛生的草木，破败的墙壁在雨后阴森森地长着青苔。带着憔悴的面容进来刚刚短暂地拜祭，与他们高洁的名声相对比，自己的名利之心已经暗自灰灭。向西方的前途望去寒云涌起，在冷落凄凉的秋风中又一次回头瞻望。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。如谢朓《敬亭山诗》‘兹山亘百里，合沓与云齐。’

悴貌（cuì mào）

憔悴的面容。‘悴’表示憔悴、衰弱。

牢落（láo luò）

孤寂、冷落的样子。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天畔巍巍吊古台’，勾勒出伯夷叔齐庙所在之处的高远和庄严，‘征衣遥望拂尘埃’则点明了自己前来祭拜的情景，远景与自身相结合。颔联‘荒榛合沓山间路，颓壁阴森雨后苔’是写景，描绘出庙宇周围荒凉、阴森的景象，‘荒榛’‘颓壁’‘阴森’等词营造出一种孤寂、冷落、破败的意境，以景衬情，暗示出伯夷叔齐所代表的那种高洁品质在现世的被冷落。颈联‘悴貌入来方暂拜，名心相对已潜灰’中，诗人以自己憔悴的面容和暂拜的行为，与伯夷叔齐的名声对比，表达出自己在这种高洁名声下内心名利之心的消退，是一种情感上的自我反思与升华。尾联‘前途西望寒云起，牢落秋风首重回’，诗人望向西边前途，寒云涌起，秋风冷落，再次回头瞻望庙宇，既表达出对未来的迷茫之感，又有对伯夷叔齐的不舍与敬重，景中含情，意味深长。在情感表达上，全诗既有对伯夷叔齐高洁品质的崇敬，又有对自身名利之心的审视，还有对世事的感慨与对前途的迷茫。主题思想围绕着凭吊古人，以古人的高洁品质映照自身，引发对名利、世事和前途的思考。

速览

《伯夷叔齐庙 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为凭吊诗、敬仰、孤寂、写景。天畔巍巍吊古台，征衣遥望拂尘埃。 荒榛合沓山间路，颓壁阴森雨后苔。 悴貌入来方暂拜，名心相对已潜灰。 前途西望寒云起，…