伯夷叔齐庙 其二

译文

遗留的踪迹过去就在墨台城，对伯夷叔齐的高尚风范敬仰而感其境界超凡入圣。从古至今这对君臣在叩马而谏之事中留存名节，二人一心只求逃离名利。仿佛能亲切目睹他们当时清瘦的容貌，怯懦愚笨之人在今日也应兴起这种情怀。在栏杆之外忧愁地听着秋色之中，大雁飞行风止时那离别的哀鸣声。

注释

墨台（mò tái）

复姓，这里指伯夷叔齐庙所在之地的名称。

叩马（kòu mǎ）

勒住马。这里指伯夷叔齐叩马而谏周武王之事，是一个著名典故。

瘦癯（shòu qú）

消瘦。形容伯夷叔齐清瘦的样子。

亲炙（qīn zhì）

直接得到某人的教诲或传授。这里是仿佛能直接目睹的意思。

顽懦（wán nuò）

愚蠢懦弱。这里指当时那些缺乏伯夷叔齐品德的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、敬仰且略带惆怅的氛围。开篇点明伯夷叔齐庙的旧地，以‘景仰高风入圣清’直接表达出对伯夷叔齐高风亮节的崇敬，将他们的风范拔到超凡入圣的高度。写作手法上，颔联‘万古君臣存叩马，两人心事遂逃名’运用典故，‘叩马’之事高度概括了伯夷叔齐的事迹，体现他们不慕名利的品质。颈联‘瘦癯亲炙当时貌，顽懦应兴此日情’，诗人想象能亲见他们的容貌，通过今昔对比，希望当代的‘顽懦’之人能兴起效仿之情，由古及今，拓展了诗歌的内涵。情感表达上，既有对伯夷叔齐的崇敬，又有对当代人缺乏这种品德的隐忧，而尾联‘槛外愁听秋色里，雁行风断别离声’以景结情，在萧瑟的秋色中听着大雁的别离声，烘托出一种惆怅之感，也表达出诗人对这种高尚品德似乎正在远去的忧愁。主题思想围绕着对伯夷叔齐高尚品德的敬仰、缅怀，以及对这种品德传承的期望。

速览

《伯夷叔齐庙 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为敬仰先贤、用典、怀古、惆怅。遗踪旧是墨台城，景仰高风入圣清。 万古君臣存叩马，两人心事遂逃名。 瘦癯亲炙当时貌，顽懦应兴此日情。 槛外愁听秋色里，…