出山海关是日宿叶家坟 其一

译文

又一次追随着西风走出边塞城墙，只能把辽海当作自己的家园。黄沙和白草中的荒城迎来曙光，衰败的柳树和残留的烟雾笼罩着古老的戍所直至黄昏。眼前的风景只能徒增游子的愁恨，这大好江山再也迎不回双亲的魂魄。回头远望万里云天深远渺茫，眼泪洒落在龙冈如同暮雨般繁密。

注释

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后泛指北方边境地带。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。

荒城（huāng chéng）

荒凉的古城。

古戍（gǔ shù）

古老的戍楼、营垒。

二亲（èr qīn）

指父母双亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘又逐’‘却将’的运用，形成一种无奈和被动之感，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写‘黄沙白草’‘荒城’‘衰柳残烟’‘古戍’等具有典型塞外特征的景象，运用白描手法勾勒出一幅荒凉、萧瑟的画面，渲染出孤寂、落寞的氛围。颈联直抒胸臆，‘空增’‘不返’表达出诗人内心的悲痛与惆怅，将游子的思乡念亲之情深化。尾联以景结情，‘回看万里云天杳’的宏大景象与诗人个体的渺小形成对比，‘泪洒龙冈暮雨繁’则生动地写出诗人悲痛之情难以抑制，如同暮雨般绵绵不绝。在意境营造上，诗中荒凉的塞外景色与诗人孤寂、哀伤的心境相融合，构成一种悲怆的意境。主题思想主要围绕游子身处塞外的思乡念亲之情展开，情感表达深切而真挚。

速览

《出山海关是日宿叶家坟 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为思乡、悲怆、羁旅、塞外。又逐西风出塞垣，却将辽海作家园。 黄沙白草荒城曙，衰柳残烟古戍昏。 风景空增游子恨，江山不返二亲魂。 回看万里云天杳，…