出山海关是日宿叶家坟 其二

译文

龙冈夜间的雨早晨刚刚停歇，吃惊地看到白霜像花朵一样在草丛间漂浮。携带一把剑满怀凄凉地出塞，万千山峰险峻高耸，大雁在秋天鸣叫。在世间道路上奔波只剩下空袋子，岁月渐渐流逝已经头发花白。手持酒杯既悲伤又自我解嘲地笑，自古以来的得失都只化为荒丘。

注释

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

空橐（tuó）

空口袋，这里指没有收获。橐，口袋。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。开篇通过描写龙冈夜雨初停，霜花浮于草际的景象，给全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，颔联‘一剑凄凉人出塞，万山巀嵲雁鸣秋’对仗工整，‘一剑’与‘万山’，一少一多，形成鲜明对比，突出了人物的渺小与孤独，‘凄凉’直接点明心境，‘雁鸣秋’以景衬情，更添孤寂之感。颈联则从身世之感出发，‘驱驰世路’写出了人生的奔波劳碌，‘馀空橐’暗示了一生的无所收获，‘荏苒光阴已白头’则感叹时光流逝之快，充满了对人生的无奈之情。尾联‘把酒自悲还自笑，古来得失只荒邱’将情感升华，在悲叹自身得失的同时，也有一种对历史、对人生得失的超脱之感，觉得一切得失最终都如同荒丘般化为虚无。整首诗情感表达丰富且复杂，既有出塞时的孤独凄凉，又有对人生经历的感慨，还有对得失的一种豁达与无奈交织的情绪。主题思想上，通过出塞途中的所见所感，探讨人生的得失与时光的流逝。

速览

《出山海关是日宿叶家坟 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为出塞诗、感时伤世、凄凉意境、对仗工整。龙冈夜雨晓初收，惊见霜花草际浮。 一剑凄凉人出塞，万山巀嵲雁鸣秋。 驱驰世路馀空橐，荏苒光阴已白头。 把酒自悲还自笑，…