红瓦店晓发
梦回边戍月朦胧，海峤嗷嗷过雁鸿。
满眼霜花连塞白，惊心燎火彻天红。
侵星入谷驱羸马，鹤骨鹑衣战朔风。
老去壮心穷未减，那知羞涩一囊空。
满眼霜花连塞白，惊心燎火彻天红。
侵星入谷驱羸马，鹤骨鹑衣战朔风。
老去壮心穷未减，那知羞涩一囊空。
译文
在梦中回到边疆的戍所，月色朦胧，海峤之上有大雁嗷嗷飞过。满眼都是如同塞外般白茫茫的霜花，令人惊心的是那烧得透彻天边火红的野火。天还没亮就驱赶着瘦弱的马进入山谷，像鹤骨般消瘦、穿着破旧衣服迎着北风前行。虽然年老但壮志在穷困中并未消减，哪里知道囊中羞涩已经一无所有。
注释
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭。
- 燎火（liáo huǒ）
- 延烧的野火。
- 侵星（qīn xīng）
- 拂晓。天快亮的时候。
- 羸马（léi mǎ）
- 瘦弱的马。
- 鹤骨（hè gǔ）
- 形容人消瘦的样子。
- 鹑衣（chún yī）
- 破旧补丁很多的衣服。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘梦回’这种虚写手法，将思绪带到边戍之地，同时‘月朦胧’和‘嗷嗷过雁鸿’营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的氛围。颔联的‘满眼霜花连塞白，惊心燎火彻天红’，运用视觉描写，一‘白’一‘红’，色彩对比强烈，写出了所见景色的壮观与惊心。颈联‘侵星入谷驱羸马，鹤骨鹑衣战朔风’通过描写人物的外在形象‘鹤骨鹑衣’以及动作‘驱羸马’‘战朔风’，刻画了一位虽穷困潦倒但仍坚毅前行的老者形象。在情感表达上，诗人既表达了对自身穷困状况的无奈，如‘那知羞涩一囊空’，又体现出壮志未酬但仍不甘的情怀，像‘老去壮心穷未减’。在意境营造上，整体呈现出一种凄凉、萧瑟又充满力量的意境。主题思想围绕着老者在困境中的壮志和生活的穷困展开。
速览
《红瓦店晓发》是清代诗人戴亨的作品，主题为边塞、壮志未酬、穷困、凄凉。梦回边戍月朦胧，海峤嗷嗷过雁鸿。 满眼霜花连塞白，惊心燎火彻天红。 侵星入谷驱羸马，鹤骨鹑衣战朔风。 老去壮心穷未减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品