九日燕台怀古
陟身千仞览遐荒，往古遗踪事缈茫。
燕市几曾收骏骨，召南何处觅甘棠。
云来西北连阴岳，雁过高空带晓霜。
我但呼朋谋醉饱，黄花白酒蟹盈匡。
燕市几曾收骏骨，召南何处觅甘棠。
云来西北连阴岳，雁过高空带晓霜。
我但呼朋谋醉饱，黄花白酒蟹盈匡。
译文
登上千仞高山眺望远方荒远之地，往昔遗留的踪迹事情渺茫难寻。燕市何曾真正收揽贤才（骏骨指代贤才），召南哪里还能寻觅到甘棠（指代贤德）。阴云从西北方涌来连接着阴岳，大雁飞过高空带着清晨的寒霜。我只是呼喊朋友谋求一醉方休且饱腹，菊花、白酒还有满筐的螃蟹。
注释
- 陟身（zhì shēn）
- 陟，登高。陟身即登上高处。
- 遐荒（xiá huāng）
- 远方荒远之地。
- 骏骨（jùn gǔ）
- 原指骏马的骨头，这里是贤才的代称，出自《战国策·燕策一》中的千金买骨典故，表示对贤才的重视与招揽。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。《诗·召南·甘棠》篇，相传周武王时，召伯巡行南国，曾憩于甘棠树下，后人思其德，因作《甘棠》诗。这里指代贤德。
- 阴岳（yīn yuè）
- 指阴暗的山岳，这里营造出一种阴沉压抑的氛围。
赏析
从文学手法来看，首联‘陟身千仞览遐荒，往古遗踪事缈茫’通过描写登高望远所见的苍茫景象，引出对往古之事的遐想，以景起兴，奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联‘燕市几曾收骏骨，召南何处觅甘棠’运用典故，‘收骏骨’的典故表达对燕市不能真正招揽贤才的感慨，‘觅甘棠’则是对往昔贤德消逝的叹惋，用典使诗歌表意含蓄且丰富。颈联‘云来西北连阴岳，雁过高空带晓霜’通过描写西北涌来的阴云和带霜的大雁等萧瑟的秋景，渲染了一种清冷、孤寂的氛围，情景交融，进一步烘托出诗人对历史变迁和人事无常的感伤情绪。尾联‘我但呼朋谋醉饱，黄花白酒蟹盈匡’笔锋一转，从怀古的深沉情感中跳出，回归到现实生活中的呼朋饮酒，看似豁达，实则蕴含着一种对现实无奈的逃避，以乐景写哀情，更增悲哀之感。主题思想上，这首诗通过燕台怀古，表达了对贤才难遇、贤德难寻的历史现象的感慨，以及对历史变迁、人事无常的无奈与哀伤，同时也流露出诗人对现实的一种复杂情绪。
速览
《九日燕台怀古》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀古、伤今、用典、写景。陟身千仞览遐荒，往古遗踪事缈茫。 燕市几曾收骏骨，召南何处觅甘棠。 云来西北连阴岳，雁过高空带晓霜。 我但呼朋谋醉饱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品