答明惺斋招隐沧洲原韵 其三

译文

抖抖衣服，在沧海之畔，梦魂安然，耕种南面田亩的桑麻之事也不难。收住雨水的慵懒云彩飘回远处的山岭，乘风而起的小凤凰在云霄间盘旋。对着花与月举起酒杯烹煮肥嫩的羊羔，座中混杂着渔夫樵夫而戴着小帽。回头应该会怜悯那争逐荣耀的道路，尘世中那些官员们正在竞相追攀。

注释

峤（qiáo）

本指高而尖的山，此处泛指山岭。

羜（zhù）

出生五个月的小羊。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂衣沧海梦魂安，南亩桑麻课不难’，对仗工整，‘拂衣’‘南亩’一动一静，通过描写动作和场景，勾勒出一种远离尘嚣、闲适自在的生活画面。颔联‘收雨懒云归峤远，培风雏凤薄霄盘’，运用了拟人的手法，赋予云‘懒’的神态，形象生动，同时雏凤薄霄的意象又增添了一种生机与高远的志向。颈联‘尊当花月烹肥羜，座杂渔樵著小冠’，画面感极强，花月之下烹煮羊羔，与渔樵同坐，描绘出一种惬意、不拘世俗的生活情境。在情感表达方面，诗人表达了对隐者生活的向往和满足，对尘世追名逐利生活的不屑。在意境营造上，诗中通过描绘沧海、南亩、花月、渔樵等意象，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想则是在对比隐者生活与世俗荣竞生活中，凸显隐者生活的美好。

速览

《答明惺斋招隐沧洲原韵 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为归隐、闲适、厌世情、田园风。拂衣沧海梦魂安，南亩桑麻课不难。 收雨懒云归峤远，培风雏凤薄霄盘。 尊当花月烹肥羜，座杂渔樵著小冠。 回首应怜荣竞路，…