将赴辽东营窆先二人并大兄嫂三兄留别在京诸友

译文

梦中萦绕着辽地边疆，趁着夜色渡河，仓促东行，心中的恨意难以言说。千年的华表柱下仙人骑乘的鹤已经邈远难寻，万里之外的边塞羁留着众多的亡魂。灾难过后生死都难以确定计划，忧愁之时天地间都尽是悲歌。想要知道前方路途真实的消息，那血泪应该能让海上的波浪增高。

注释

营窆（yíng biǎn）

营造坟茔，埋葬。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有典故的用法。

仙禽（xiān qín）

这里指鹤等有仙气的禽鸟，常与仙人相伴。

羁魂（jī hún）

羁留他乡的魂魄，常表示客死他乡者的魂魄。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦绕辽疆夜渡河，仓皇东去恨如何’直接叙事抒情，‘梦绕’写出对辽地之事的牵挂，‘仓皇’则描绘出东行时的仓促不安，奠定全诗悲戚的基调。颔联‘千秋华表仙禽邈，万里羁魂绝塞多’运用典故，‘华表仙禽’有世事变迁之意，而‘万里羁魂绝塞多’则描绘出边塞的荒凉与众多羁留者的悲惨，通过对比今昔、远近，营造出一种沧桑、凄凉的意境。颈联‘难后死生无定计，愁来天地尽悲歌’直抒胸臆，将灾难后的生死难测和满心的忧愁表达出来，‘天地尽悲歌’把愁绪无限放大，有很强的感染力。尾联‘欲知前路真消息，血泪应增海上波’以一种夸张的手法，用血泪增海波来表达前路的未知与内心的悲痛。情感表达上，全诗充满了对辽地之事的担忧、对前路的恐惧、对灾难后生死难定的悲伤等复杂情绪。主题思想围绕着将赴辽地时的复杂心境，包括对局势的忧虑和自身命运的不安等。

速览

《将赴辽东营窆先二人并大兄嫂三兄留别在京诸友》是清代诗人戴亨的作品，主题为忧国忧民、悲戚、羁旅、用典。梦绕辽疆夜渡河，仓皇东去恨如何。 千秋华表仙禽邈，万里羁魂绝塞多。 难后死生无定计，愁来天地尽悲歌。 欲知前路真消息，…