十里台避风遇故人话旧

译文

偶然相遇一同畅快地饮下浊酒，不要徒然将往事反复猜测怀疑。迂腐的儒生自己知道难以迎合世俗，圣明的君主何曾愿意舍弃人才。野外的太阳昏黄而春草泛白，黄沙漫天飞舞边塞的大雁哀鸣。在驿馆喝完酒不久就分别，泪水洒落在十里台的龙堆。

注释

谩（mán）

徒，空。常出现在古汉语诗词中，表示白白地、枉然地做某事。

迂儒（yū rú）

迂腐的儒生，这里是诗人自指，表达自己的迂腐、不合时宜。

分（fèn）

料想，认为。在古汉语中有多种含义，这里表示对自身的一种认知判断。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往行人休息的地方，类似于驿站。

旋（xuán）

不久，很快。表示时间短暂，体现出分别之仓促。

分袂（fēn mèi）

指离别，是古人表示分别的一种文雅说法。

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里指十里台所在的地方，增加了地域的荒凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、悲怆的氛围。开篇以‘邂逅同酣浊酒杯’点明与故人相遇饮酒的场景，直接而生动。写作手法上，颔联‘迂儒自分难投俗，圣主何曾肯弃才’运用对比，将迂腐的儒生与圣主对人才的态度进行对照，既表达出自身的怀才不遇之感，又似有自我安慰的意味。颈联‘野日荒荒春草白，黄沙滚滚塞鸿哀’是典型的景物描写，通过荒荒的野日、变白的春草、滚滚的黄沙和哀鸣的塞鸿，进一步强化了荒凉的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的悲伤与无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人的怀才不遇、与故人分别的不舍，以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着与故人相逢话旧、自身的境遇以及离别的哀伤展开。

速览

《十里台避风遇故人话旧》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀才不遇、故人相逢、悲怆、荒凉意境。邂逅同酣浊酒杯，谩将往事费疑猜。 迂儒自分难投俗，圣主何曾肯弃才。 野日荒荒春草白，黄沙滚滚塞鸿哀。 邮亭饮罢旋分袂，…