辽东离席座上尽江浙人感而留赠
江左山阴道路赊，一尊邂逅聚天涯。
最怜满座思归客，翻送愁人远去家。
细雨深孤新菡萏，离筵惭对野榴花。
欲知别后相思处，班马嘶风落日斜。
最怜满座思归客，翻送愁人远去家。
细雨深孤新菡萏，离筵惭对野榴花。
欲知别后相思处，班马嘶风落日斜。
译文
从江左山阴到此路途遥远，一杯酒的邂逅让我们相聚在天涯。最可怜满座都是思念故乡的游子，反而送我这个忧愁之人远离家乡。细雨深深笼罩着孤独新开的荷花，离别的筵席上对着野外的榴花感到惭愧。想要知道离别之后相互思念的地方，那就是离群之马在风中嘶鸣、夕阳西下的时候。
注释
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。
- 山阴（shān yīn）
- 今浙江绍兴，此处代指江浙地区。
- 赊（shē）
- 遥远。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种离别的惆怅氛围。诗中描绘的细雨、孤荷、野榴花等景象，将离别的哀伤融入自然景色之中，如‘细雨深孤新菡萏，离筵惭对野榴花’，通过对自然景物的描写，衬托出人物内心的孤独和离别的愁绪。在写作手法方面，运用了对比，首联说大家相聚天涯，颔联则写本是思乡之人却送‘我’远去，形成一种情感上的反差。情感表达上，整首诗以离情别绪为主，诗人身处辽东，座上都是江浙人，感受到离别的无奈与思乡的痛苦。主题思想围绕着离别与思乡展开，诗人通过描写离别筵席上的所见所感，表达出远离家乡的愁思以及对友人的不舍之情。
速览
《辽东离席座上尽江浙人感而留赠》是清代诗人戴亨的作品，主题为离情别绪、思乡、以景衬情、惆怅。江左山阴道路赊，一尊邂逅聚天涯。 最怜满座思归客，翻送愁人远去家。 细雨深孤新菡萏，离筵惭对野榴花。 欲知别后相思处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品