大侄秉瑜来自湖广 其一

译文

大侄子秉瑜从湖广前来。其一：当时我的父亲被罢黜出内阁，你的父亲四处飘零而我前往北方依靠他人。在边塞之上与家中父母阴阳相隔，远在天涯的兄弟间音信稀少。遥远的故乡被层层阴云所遮蔽，继承先辈的事业也未能做到。五十多年后才见到你，满脸皱纹白发苍苍相对而泣。

注释

显考（xiǎn kǎo）

对亡父的美称。

黜（chù）

降职或罢免。在这里指被罢黜官职。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为'纶扉'。

庭帏（tíng wéi）

借指父母。

纂述（zuǎn shù）

编撰著述。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》：'良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。'

赏析

这首诗情感真挚深沉，意境悲怆。从写作手法上看，首联以回忆往昔的形式开篇，直接点明家族的变故，'黜'字道出父亲被罢黜的遭遇，奠定了全诗压抑的基调。颔联通过'塞上'与'天涯'的空间对比，描绘出家人离散、生死相隔、音信不通的惨状，对仗工整，强化了悲伤的氛围。颈联中'乡国重云暗'以景衬情，将故乡的遥远和灰暗的景象与家族事业的衰落相结合，进一步烘托出内心的惆怅。尾联则将时间跨度拉到'五十余年'后，以相见时的'苍颜白发'和'歔欷'作结，将多年的辛酸、思念、悲苦等复杂情感汇聚于这一画面之中，言有尽而意无穷。整首诗围绕家族的兴衰离散展开，表达了诗人对家族命运的悲叹，对亲人的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《大侄秉瑜来自湖广 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为伤怀、忆往昔、家族情、离散感。当时显考黜纶扉，尔父飘零我北依。 塞上庭帏生死隔，天涯兄弟信音稀。 迢遥乡国重云暗，纂述箕裘旧业非。 五十馀年方见汝，…