春日简孟颍仙
晴郊野趣耽腐儒，出郭寻春亲鸥凫。
花柳多情久相待，溪山有约焉可孤。
载酒扁舟故人共，随筇浅草新雨濡。
收来苹池竹里句，将绘辋川摩诘图。
花柳多情久相待，溪山有约焉可孤。
载酒扁舟故人共，随筇浅草新雨濡。
收来苹池竹里句，将绘辋川摩诘图。
译文
晴朗的郊外，那野趣让我这迂腐的书生沉醉，走出城郭去寻觅春天，与鸥鸟水鸭亲近。花儿和柳树多情，久久等待着我，溪山像是有约定，我怎能辜负。载着酒乘坐小船与老朋友相伴，拄着竹杖走在被新雨沾湿的浅草上。收获了在苹草池塘、竹林里的诗句，将要绘制王维那样的辋川图。
注释
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 郭（guō）
- 城郭，外城。
- 凫（fú）
- 水鸟，俗称‘野鸭’。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 濡（rú）
- 沾湿。
赏析
从文学手法上看，首联‘晴郊野趣耽腐儒，出郭寻春亲鸥凫’，开门见山地点明出游的原因是晴郊野趣吸引着自己，‘耽’字生动地写出自己沉醉的状态，‘亲鸥凫’运用拟人的手法，赋予鸥凫以人的情感，仿佛可以亲近。颔联‘花柳多情久相待，溪山有约焉可孤’，把花柳和溪山拟人化，花柳多情等待，溪山仿佛与人有约，这使整个画面充满生机与温情。颈联‘载酒扁舟故人共，随筇浅草新雨濡’，既有视觉描写如‘浅草’，又有触觉描写‘新雨濡’，给人以身临其境之感，同时与故人载酒同行的画面充满惬意。尾联‘收来苹池竹里句，将绘辋川摩诘图’，运用典故，提到王维的辋川图，表达出诗人对这种田园野趣生活的喜爱与向往。在情感表达上，全诗洋溢着对春日郊野的喜爱，与朋友同游的欢乐，以及对宁静田园生活的向往之情。在意境营造方面，诗人通过描写晴郊、花柳、溪山、载酒扁舟、苹池竹里等景象，营造出一种清新、闲适、充满野趣的意境。主题思想上，主要表达了诗人春日出游的所见所感，对自然之美的热爱以及对那种田园诗意生活的追求。
速览
《春日简孟颍仙》是清代诗人戴亨的作品，主题为春日、出游、闲适、田园。晴郊野趣耽腐儒，出郭寻春亲鸥凫。 花柳多情久相待，溪山有约焉可孤。 载酒扁舟故人共，随筇浅草新雨濡。 收来苹池竹里句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品