赠李征君廌青

译文

你在田盘山远离世俗，高蹈隐居，五年来我一直萦绕着思念却难以亲近你。你的道德情谊和文章关联着时代命运，那烟霞泉石遮掩了你经世的才华。像向平那样完成儿女婚嫁之事后入山已经有些晚了，像武攸绪那样弃荣华而超凡出世才是真性情。今天在尘世中遇到了你这位大隐士，真让人恍惚以为姑射山中真有神仙一样的人物。

注释

高蹈（gāo dǎo）

指隐居。

运（yùn）会

命运气数，这里指时代命运。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指经世的才华。

向平

东汉高士向长，字子平。待子女婚嫁已毕，遂不问家事，出游名山大川，不知所终。

攸绪

武攸绪，唐朝人，为武则天从子，弃官隐居嵩山。

泥涂（ní tú）

这里指尘世、世俗。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘向平婚嫁’‘攸绪荣华’等典故的运用，借古人之事来映衬李征君的高蹈出世，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，首联‘五载萦思不易亲’直接表达了对李征君长久的思念之情，颈联和颔联通过对其道德文章、出世情怀的描述，表达出诗人对李征君的敬重与钦佩。在意境营造上，诗中‘烟霞泉石’等词汇勾勒出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想上，通过对李征君隐居生活的描写与赞美，表达出对这种远离尘世、坚守自我的生活态度的向往。

速览

《赠李征君廌青》是清代诗人戴亨的作品，主题为思念、用典、隐居、钦佩。田盘高蹈逸风尘，五载萦思不易亲。 道谊文章关运会，烟霞泉石掩经纶。 向平婚嫁寻山晚，攸绪荣华出世真。 此日泥涂逢大隐，…