答友人道意 其二

译文

阴阳二气来来往往运行没有头绪，像闪电疾风一样很快就使人衰老残败。自古以来兴盛衰亡之事纷纭就像蚂蚁筑的巢穴，人生百年的辛苦就如同蜣螂转粪球。蓬莱仙山的仙路有云车牵引，辽东海上有鹤驾伴着箫声带着寒意。指点这尘世中人们奔走竞争的地方，怎能禁得住像丁令威化鹤归来看一眼华表（而发出的感慨）。

注释

电掣（chè）

像闪电般迅速划过，掣，闪过、疾速闪过。

蚁垒

蚂蚁构筑的巢穴，这里用来比喻世事的纷纭复杂。

蜣（qiāng）丸

蜣螂转的粪球，比喻人生的辛苦徒劳。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

辽海

泛指辽东滨海之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻。如‘千古兴亡纷蚁垒，百年辛苦转蜣丸’，将千古兴亡之事比作蚂蚁的巢穴般纷纭复杂，把人生百年的辛苦类比为蜣螂转丸，生动形象地表达出对世事无常和人生辛劳的看法。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝、人生短暂和世事变幻无常的悲叹之情。通过描述阴阳运转无端、人易老残，以及用蚁垒、蜣丸来形容兴亡和人生，体现出对人生的无奈之感。在意境营造上，诗中既有像‘蓬山仙路云车引，辽海箫声鹤驾寒’这样充满奇幻色彩的神仙意境，又有‘指点尘寰奔竞地’这种对现实尘世的描绘，形成了虚幻与现实的对比。主题思想围绕着对人生苦短、世事无常的感慨，以及对尘世奔竞的一种超脱性的审视。

速览

《答友人道意 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为叹人生、感兴亡、时光逝、虚幻境。阴阳来往运无端，电掣风驰易老残。 千古兴亡纷蚁垒，百年辛苦转蜣丸。 蓬山仙路云车引，辽海箫声鹤驾寒。 指点尘寰奔竞地，…