简答友人

译文

有着奇特才华和独特造诣的人企望追及前代贤人，一生的遭遇只能相信天命。活着的时候如果不是同一时代就多有后来的遗憾，即便能够见面也是枉然。古老的苍松历经岁月长久后松脂凝结成琥珀，黄鹤炼成丹药后自然成为仙物。从古以来名山之上留存伟大的功业，真正的知音不一定就在当世。

注释

孤诣（gū yì）

独特的造诣，多指别人所达不到的境地。

觌面（dí miàn）

见面，当面。

珀（pò）

琥珀，松柏树脂的化石。

赏析

这首诗首联点明友人有着奇才和独特的造诣，并且表达出一种对于命运只能听天由命的感慨。颔联从时间的维度上阐述，认为不同时就会有遗憾，即便见面也徒然，有一种对知音难逢的喟叹。颈联运用比喻的手法，苍松脂凝珀、黄鹤丹成骨仙，这既是自然事物发展到极致的一种状态，也暗示着人在经历长久磨砺或者达到一定境界后的超凡脱俗。尾联升华主题，指出名山留大业，知音不一定就在当时，有一种豁达的情怀，跳出了对当下知音难觅的局限，将视野放于更长远的历史长河中，整体意境较为开阔、深沉，情感表达复杂，既有对友人怀才不遇的同情，又有一种自我的超脱之感。

速览

《简答友人》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、豁达超脱、抒情言志。奇才孤诣企前贤，百岁遭逢但信天。 生不同时多后憾，身虽觌面亦徒然。 苍松岁久脂凝珀，黄鹤丹成骨自仙。 从古名山留大业，…