五月望后热甚忆李廉衣柯东岩园居却寄

译文

人间哪里能找到蓬莱仙境呢？相国的园林举世无双。远处的水流千回百转连通着池沼台榭，虽是五月却有秋风使松梧落叶。在山中搜寻奇景观看晴雨变化，作诗精心构思描绘如在画图之中。应该会想到我在尘世污垢之中，托着下巴向西遥望正犹豫徘徊。

注释

蓬壶（péng hú）

蓬莱，古代传说中的海上仙山

沼榭（zhǎo xiè）

池沼台榭，指园林中的建筑和水景

搆（gòu）

同‘构’，构建、构思的意思

支颐（zhī yí）

以手托下巴

踟蹰（chí chú）

犹豫，徘徊不前

赏析

从文学手法上看，首联采用设问手法，以‘人间何处觅蓬壶’引发读者思考，紧接着给出答案‘相国园林世所无’，突出相国园林的超凡。颔联中‘远水千盘通沼榭’描写园林中水流蜿蜒与沼榭相连的景象，‘秋风五月落松梧’通过五月秋风这一独特景象，以动衬静，营造出园林清幽又带有一丝萧索的氛围。颈联‘山搜奇景看晴雨，诗搆精思状画图’对仗工整，写出园林中山间景色多变以及园林之美可以入诗入画的特点。尾联情感陡然一转，诗人称自己‘老夫尘垢里’，与园林的美好形成鲜明对比，表达出对园林生活的向往以及自己困于尘世的无奈。在意境营造上，此诗描绘出相国园林清幽、奇美、宛如仙境的意境。主题思想方面，表面是对相国园林的赞美，更深层次是借园林表达自己对超脱尘世生活的向往。

速览

《五月望后热甚忆李廉衣柯东岩园居却寄》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、向往、清幽、对比。人间何处觅蓬壶，相国园林世所无。 远水千盘通沼榭，秋风五月落松梧。 山搜奇景看晴雨，诗搆精思状画图。 应念老夫尘垢里，…