贺同年张太守蔚千新居兼值诞辰

译文

波光潋滟的湖水环绕着帝京，拄着藜杖、赤着双脚随意游玩。欣喜地看到荷花菱角布满初夏的湖面，（这湖）不知是蓬莱瀛洲之类的仙岛中的第几个。（这）云雾缭绕的山峦如今迎来了待客的主人，遇到您时恰逢海屋添筹般的盛事。在人间想要询问长寿的老人在哪里，（人们）远远指向那芦苇茂盛、秋水茫茫之处。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，出自《文选·木华〈海赋〉》‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

科跣（kē xiǎn）

露头跣足，形容生活洒脱不羁。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰，菱角。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

海屋添筹（hǎi wū tiān chóu）

原指长寿，后为祝寿之词。传说海中有一楼屋，内贮世间人的寿数，用筹插在瓶中，每令仙鹤衔一筹添入瓶中，则可多活百年。

耆英（qí yīng）

高年硕德者。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，首联‘潋滟湖光绕帝州，杖藜科跣任遨游’运用了视觉描写，通过‘潋滟湖光’描绘出湖水波光粼粼的景象，为诗歌营造出一种开阔、灵动的氛围，‘杖藜科跣’则刻画了一种悠然自得的形象，这种形象与湖光的背景相融合，奠定了全诗闲适、惬意的基调。颔联‘欣看荷芰盈新夏，知是蓬瀛第几洲’采用了虚实结合的手法，‘荷芰盈新夏’是眼前实景，而将此地比作蓬莱瀛洲之类的仙岛则是虚写，既写出了景色的美妙如同仙境，又表达出诗人对新居所在之处的喜爱与赞美。颈联‘待客云山今得主，逢君海屋正添筹’运用典故，‘海屋添筹’的典故表达出对友人新居落成兼诞辰的美好祝福，寓意福寿绵长。在情感表达方面，诗中充满了对友人新居环境的欣赏，对友人诞辰的祝贺。在意境营造上，湖光、荷芰、云山等意象共同构建出一幅优美、闲适且带有几分仙气的画面。主题思想上主要是祝贺友人新居落成和生辰之喜。

速览

《贺同年张太守蔚千新居兼值诞辰》是清代诗人戴亨的作品，主题为祝贺、写景、闲适、用典。潋滟湖光绕帝州，杖藜科跣任遨游。 欣看荷芰盈新夏，知是蓬瀛第几洲。 待客云山今得主，逢君海屋正添筹。 人间欲问耆英叟，…