过蔚千荷庭饮

译文

你像郑子真隐居谷口远离尘世喧嚣，如同陶弘景只亲近那自在的白云。哪里有湖光山色与碧绿的湖水相同呢，不必劳烦舟船去探寻那迷失的渡口。一杯酒在风雨之时用来挽留客人，靠近市井的山水景色可以赠给友人。于是使得我这个羁旅辽东的人，常常放下书卷到西边邻居家去（做客）。

注释

子真

指郑子真，西汉末年隐士，耕于岩石之下，名震京师。

弘景

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中。

翠水

碧绿的水。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船。

迷津

迷失的渡口，比喻使人迷惑的错误道路。

一尊

一杯酒。尊，酒器，这里用作量词。

烟霞

山水美景。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以郑子真和陶弘景的典故来烘托友人蔚千远离尘世、超逸的形象。颔联中‘岂有’‘不劳’等词形成一种语义上的关联与转折，以湖山翠水和舟楫迷津的意象构建出一种清幽而又富有哲理的情境。颈联通过‘一尊风雨’‘近市烟霞’的描写，将风雨中的饮酒留客与近市的美景结合起来，从侧面表现出友人居所的迷人之处。情感表达方面，诗人表达了对友人生活的羡慕与向往之情，同时也流露出自己作为羁旅之人的寂寥。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、超尘脱俗的居住环境，有湖山翠水、风雨烟霞等景象，充满了宁静而美好的氛围。主题思想上主要是表达对友人生活方式的赞赏，以及自己在羁旅中的一种复杂心境。

速览

《过蔚千荷庭饮》是清代诗人戴亨的作品，主题为用典、羁旅、写景、访友。子真谷口远离尘，弘景白云只自亲。 岂有湖山同翠水，不劳舟楫问迷津。 一尊风雨时留客，近市烟霞可赠人。 遂使辽东老羁旅，…