过蔚千荷庭晚归二首 其一

译文

在尘世喧嚣中哪里能汲取到清新芬芳（的气息）呢？每次拜访你都高声吟诵新写的诗。真的羡慕你幽静的居所能寄托高傲的情怀，怎敢夸耀自己笔力雄健足以直上云霄。在悠闲之中仔细观察烟霭沉沉霞气升起，在安静里分辨鸟儿的鸣叫和溪流的声音。漫长的夏日久留于此都忘记了暑气的蒸人，靠着栏杆清亮地长啸，太阳已经西斜。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

淹留

长期逗留，羁留。

溽（rù）暑

夏天潮湿而闷热的气候。

清啸

清越悠长的啸鸣或鸣叫。

曛（xūn）

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘尘嚣’与‘清芬’的对比，突出荷庭环境的清幽美好，同时‘高咏新诗’也侧面烘托出此地的高雅氛围。颔联运用虚实结合，‘真羡幽居堪寄傲’是实写对友人幽居的羡慕，‘敢夸健笔足凌云’则有虚夸自己笔力之意，增强了情感的表达效果。颈联中‘烟沈霞起’与‘鸟语溪声’是视觉与听觉描写相结合，细致地描绘出荷庭周围宁静而又充满生机的画面，‘闲中谛’‘静里分’进一步强调出此地的静谧以及诗人在此地用心感受的状态。尾联‘长夏淹留忘溽暑’直接表达出诗人陶醉于此处的情感，‘倚栏清啸日斜曛’则以景作结，使全诗余味悠长。在情感表达方面，既有对友人幽居的羡慕之情，又有自身在这个环境中的闲适惬意之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，使读者仿佛置身于那个荷庭之中。主题思想上，主要是表达对友人幽居的喜爱以及在此处感受到的身心愉悦。

速览

《过蔚千荷庭晚归二首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为访友、闲适、清幽、宁静。尘嚣何处挹清芬，高咏新诗每过君。 真羡幽居堪寄傲，敢夸健笔足凌云。 烟沈霞起闲中谛，鸟语溪声静里分。 长夏淹留忘溽暑，…