刘编修殿虎赠余诗己三年矣赋此答之 其二

译文

碧云与苍雾笼罩着讲堂的阴处，在燕市与友人分别如同听到孤雁哀音。初次相逢便倾谈天下大事，敞开心扉真的能看到古时的初心。彼此意气相投交往只嫌太晚，商讨人道天道学问深邃。若是高雅的诗作容易唱和，又怎会经过多年才开始追寻（酬答）。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指路上相遇，停车交谈，车盖靠在一起。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

浮沈（fú chén）

指随波逐流，这里指彼此在世间的境遇，也表示意气相投。

商榷（shāng què）

商讨、讨论。

白雪（bái xuě）

本指高雅的艺术，这里用来比喻刘编修的诗作高雅。源于战国楚宋玉《对楚王问》中提到阳春白雪，是战国时代楚国的一种高雅乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一种黯淡、萧索的景象，‘碧云苍雾’营造出一种朦胧且略带压抑的氛围，‘燕市离群听雁音’借离群孤雁的意象来烘托出与友人分别的孤独感，以景衬情。颔联中‘倾盖一谈’化用典故，生动地表现出与友人一见如故、相谈甚欢的情形，‘开襟真见古初心’则是对彼此之间真诚交流、心灵契合的一种高度概括，这里既有叙事又有抒情。颈联‘浮沈声气交嫌晚’进一步强调两人意气相投，相见恨晚，‘商榷人天道且深’体现出二人在学问、哲理探讨上的深入，使诗歌富有哲理内涵。尾联运用假设和反问的手法，以‘白雪’喻指刘编修的诗作高雅，不易唱和，从而侧面烘托出刘编修诗作的高妙以及自己对这份友情和其诗作的敬重。在情感表达上，这首诗既有与友人离别的惆怅，又有对友人一见如故、相知相惜的喜悦，还有对友人学问、品德的敬重之情。在意境营造上，整体意境较为深沉、内敛，从黯淡的讲堂景色到孤雁的哀音，再到深邃的学问探讨，都给人一种幽远、深沉的感觉。主题思想围绕着与友人的友情展开，包括相识、相知、相惜，以及对友人及其作品的敬重。

速览

《刘编修殿虎赠余诗己三年矣赋此答之 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为赠答诗、友情、惆怅、以景衬情。碧云苍雾讲堂阴，燕市离群听雁音。 倾盖一谈天下计，开襟真见古初心。 浮沈声气交嫌晚，商榷人天道且深。 白雪若教容易和，…