邯郸梦和屈北雄原韵 其一

译文

卢生进献辞赋离去后又回来，在这萧条的岔路上遇到仙人。旅店里白白传颂着那流传千载的美梦，在邯郸又有谁能续写再世的缘分呢？天空中孤鹤在红色的山峦间鸣叫，清风驾着晴云让人忆起彩色的鸾鸟。到哪里去寻找黄粱美梦的胜迹呢？远远的村落里能看到袅袅的炊烟。

注释

献赋

进献辞赋。古时多有文人向皇帝等进献辞赋以谋求官职或显示才华等。

丹嶂

红色的山峦（zhàng）。嶂，形容高险像屏障一样的山峰。

彩鸾

彩色的鸾鸟，鸾为传说中的神鸟。

黄粱

这里指黄粱美梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

墟里

村落（xū lǐ）。出自晋·陶潜《归园田居》：‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘邯郸梦’这一典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在写景方面，‘天空孤鹤鸣丹嶂，风驾晴云忆彩鸾’通过描写天空中的孤鹤、丹嶂、晴云等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗中既有对往昔传奇故事的追念，又有一种对人事变迁、缘分难再的感慨。主题思想围绕着对邯郸梦这一传说的感慨，以及在现实中寻找往昔梦幻痕迹的一种复杂情绪。整首诗对仗较为工整，如‘旅馆徒传千载梦，邯郸谁续再来缘’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《邯郸梦和屈北雄原韵 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为用典故、追念感、空灵境、对仗工。卢生献赋去仍还，歧路萧条此遇仙。 旅馆徒传千载梦，邯郸谁续再来缘。 天空孤鹤鸣丹嶂，风驾晴云忆彩鸾。 何处黄粱寻胜迹，…