蔚千荷庭

译文

在炎热之时令人惊骇出汗的事情早已停止，来到这有荷花的庭园举杯对饮。几案上生出凉意并非是因为下雨，松竹间风起让人忽然惊觉秋天已至。唐代杨国忠那如冰山般的权势在烈日下消融，石崇的金谷园高楼也已衰败。上天把你我留在仕途沉浮之外，这样的疏放不羁任凭谁来笑我这白头之人呢。

注释

朅来（qiè lái）

此处可理解为前来。'朅'有离去、去的意思，在古文中也有'来'的用法。

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表示一种清凉的卧具，如'红藕香残玉簟秋'。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。例如'独坐幽篁里'。

衄（nǜ）

损伤、挫败。这里形容石家金谷园的衰败。

升沈（shēng chén）

即升降，指仕途上的得失进退。

赏析

从文学手法上看，首联‘骇汗冲炎事早休，朅来杯酌对芳洲’直接点明主旨，以叙事起笔，引出下文的写景与抒情。颔联‘凉生几簟非关雨，风起松篁忽讶秋’通过细腻的感官描写，凉和风起的描写从触觉和视觉的角度营造出一种清幽的氛围，这里运用了侧面烘托的手法，以凉生、风起暗示秋意，而非直接描写秋景。颈联‘唐相冰山消烈日，石家金谷衄危楼’运用典故，将唐代杨国忠权势的覆灭和石崇金谷园的衰败作比，暗示世间荣华富贵的无常。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，如在荷庭中的杯酌，又有对历史兴亡的感慨，还有一种超脱于仕途沉浮之外的疏放旷达之情。在意境营造上，通过对荷庭中的几簁、松篁等景色的描写，结合秋意，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的喜爱，对历史兴亡的思考以及超脱世俗的人生态度。

速览

《蔚千荷庭》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、用典、清幽、旷达。骇汗冲炎事早休，朅来杯酌对芳洲。 凉生几簟非关雨，风起松篁忽讶秋。 唐相冰山消烈日，石家金谷衄危楼。 天留尔我升沈外，…