遥同明复元奉使北夷渡黑龙江旧作

译文

使者奉命来到江边，江水清澈源头仿佛连接着天上的紫霞之气。蚌吐出的珍珠光芒与夜月争辉，蛟龙在潭窟中翻腾涌起祥瑞的云彩。乘坐着木筏击水前行，两面旌旗闪耀，天子的诏令打开宣读，在这极远之地都能听闻。刚刚依仗渡水的本事联合各个部落，共同接受声威教化侍奉圣明的君主。

注释

戾（lì）

到达。

江濆（fén）

江边。

星槎（chá）

往来于天河的木筏，这里指使者乘坐的船只，常被用于诗词中表示舟船。

击汰（tài）

击水，划船。

声教

声威和教化。

赏析

从文学手法上看，首联中‘江水澄源接紫氛’描绘出江水的清澈及其源头连接天际紫氛的宏大景象，运用了夸张的手法，营造出一种壮阔而神秘的氛围。颔联‘蚌吐珠光争夜月，龙腾潭窟起祥云’采用了对偶和拟人的手法，‘蚌吐珠’‘龙腾潭’赋予蚌和龙以活力，对仗工整，展现出一幅奇幻而祥瑞的画面。颈联‘星槎击汰双旌耀，天语开函绝域闻’则从使者的行程和使命入手，‘星槎’这一意象富有神话色彩，‘双旌耀’写出使者的威风，‘天语开函’体现出使命的神圣。尾联点出联合部落、共奉明君的主题，表达了对国家声威和君主圣明的赞美之情。在意境上，通过对黑龙江边的自然景象、使者行程的描写，构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。整体情感表达上，充满了对国家使命的自豪和对君主的尊崇。主题思想围绕着使者出使北夷，宣扬国威、联合部落、传播声教展开。

速览

《遥同明复元奉使北夷渡黑龙江旧作》是清代诗人戴亨的作品，主题为出使诗、写景、豪迈、颂君。使臣衔命戾江濆，江水澄源接紫氛。 蚌吐珠光争夜月，龙腾潭窟起祥云。 星槎击汰双旌耀，天语开函绝域闻。 才仗济川联部落，…