题孙在原江行小照
五溪三峡出黔阳，贤宰朝京道路长。
蜃雨蛮烟收健笔，雕题卉服送行装。
孤帆身拔蛟龙窟，万里心依日月光。
履险如夷看道貌，乘风应不羡宗郎。
蜃雨蛮烟收健笔，雕题卉服送行装。
孤帆身拔蛟龙窟，万里心依日月光。
履险如夷看道貌，乘风应不羡宗郎。
译文
从五溪三峡走出黔阳，贤能的官员前往京城道路漫长。在如蜃气般的雨和蛮地的烟霞中收起健劲的笔，身着雕饰额头的服饰、穿着草织的衣服前来送行。孤帆远行，身躯像是从蛟龙洞窟中拔身而出，虽万里之遥但内心依傍着日月之光。看那神态安然地履险如夷，乘风破浪应该不会羡慕宗悫。
注释
- 黔阳（qián yáng）
- 古地名，在今湖南西部。
- 贤宰（xián zǎi）
- 贤明的官吏。
- 蜃雨（shèn yǔ）
- 蜃气形成的雨，常用来形容虚幻、奇异的景象。
- 蛮烟（mán yān）
- 南方少数民族地区山林中的瘴气，泛指荒僻地区的自然景象。
- 雕题（diāo tí）
- 古代少数民族的一种习俗，在额上刺花纹，此指具有这种习俗的少数民族。
- 卉服（huì fú）
- 用草织成的衣服，也指少数民族的服饰。
- 蛟龙窟（jiāo lóng kū）
- 蛟龙居住的洞窟，这里形容江行环境的险恶。
- 宗郎（zōng láng）
- 指宗悫，他年少时就有乘风破浪的志向。这里是说孙在原乘风破浪时不会羡慕宗悫，侧面表现孙在原的不凡。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘黔阳的地域风貌如‘蜃雨蛮烟’，以及孙在原江行的孤帆远影等景象，营造出一种既开阔又带有神秘色彩的氛围。在写作手法上，多处运用对仗，如‘孤帆身拔蛟龙窟，万里心依日月光’，对仗工整，‘孤帆’对‘万里’，数量词相对，‘身拔’对‘心依’，动词相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人对孙在原充满了敬佩与赞赏之情，从‘贤宰’一词可以看出对其贤能的肯定，‘履险如夷看道貌’表现出对他镇定从容的钦佩。主题思想方面，描绘孙在原江行的情景，同时表达对他的称许，展现出孙在原的形象气质和不凡的行程。
速览
《题孙在原江行小照》是清代诗人戴亨的作品，主题为赠别、写景、敬仰、远行。五溪三峡出黔阳，贤宰朝京道路长。 蜃雨蛮烟收健笔，雕题卉服送行装。 孤帆身拔蛟龙窟，万里心依日月光。 履险如夷看道貌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品