秋日寄怀任东涧

译文

您居住在山阳淮水之畔，我家在辽左鸭绿江之滨。一旦偶然相遇便因志趣相投而互相怜惜，自古以来文章实在是如有神助啊。良马等待好的身价却只能以苜蓿为食徒然虚度，鸾鹤高高栖息在松竹间渐渐老去。思念着您向北远望，秋天即将过去，大雁叫声凄厉而落叶频频飘落。

注释

山阳

山的南面。古代以山南为阳。

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

同调

指志趣或主张相同的人。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来比喻骏马。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，此处表示马的食物，暗示才能不得施展。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘君住’对‘余家’，‘山阳’对‘辽左’，‘淮水畔’对‘鸭江滨’，工整地交代了两人居住的地点，一南一北，距离遥远。颔联‘一朝邂逅怜同调’写出两人相遇相知的投缘，‘千古文章信有神’则是对文章的一种感叹，体现出对文学的尊崇。颈联采用比喻的手法，将有才华等待机会的人比作‘待价骅骝’，却只能‘虚苜蓿’，空有才华而不得施展，把高栖之人比作‘鸾鹤’，在‘松筠’间老去，表达出一种壮志未酬、怀才不遇的无奈。尾联‘相思北望秋将晚，鸿雁声高落叶频’通过描写秋景，北望思乡念友，‘鸿雁’和‘落叶’等意象渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，同时也烘托出思念的深沉。在情感表达上，既有对友人的思念之情，也有同病相怜之感，更包含着怀才不遇的悲愤。在意境营造上，通过描写远方的友人、秋景中的大雁和落叶等，构建出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的感慨展开。

速览

《秋日寄怀任东涧》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀人、思乡、怀才不遇、秋景。君住山阳淮水畔，余家辽左鸭江滨。 一朝邂逅怜同调，千古文章信有神。 待价骅骝虚苜蓿，高栖鸾鹤老松筠。 相思北望秋将晚，…