九日登北山寺怀都门诸友

译文

靠近城边的孤屿山石高耸险峻，重阳节这天我拄着竹杖试着攀登一回。东边奔腾的江水向着铁瓮城流去，南边绵延的山色遮蔽着金陵城。回头遥望京城心中感伤离别之情，长久客居天涯心中眷恋着朋友们。这一天知道你们思念我的地方，应该是登上了丹崖的最高层。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

铁瓮

指铁瓮城，是江苏镇江古地名，这里代指镇江城。

京国

京城，国都。

丹厓（yá）

红色的山崖。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北山寺周边的山水景色营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗的前两联写登山所见，孤屿石崚嶒、江声东走、山色南来，展现出宏大的自然景象，画面感极强。从写作手法来看，首联中‘傍城孤屿石崚嶒，九日扶筇试一登’，直接点明时间、地点和事件，平实而自然地开启全诗。颔联‘东走江声趋铁瓮，南来山色障金陵’运用了对偶的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时通过‘东走’‘南来’等动态描写，使静止的山水有了灵动之感。在情感表达方面，颈联‘回看京国伤离别，久客天涯眷友朋’直抒胸臆，表达了对京城友人的思念以及久客他乡的孤独。尾联‘此日知君怀我处，丹厓应上最高层’则从自己思念友人转换到友人思念自己，这种双向的思念之情使情感更加深沉浓郁，主题思想围绕着思念友人、羁旅之愁展开，将思乡念友之情融入到登山所见的景色之中，情景交融。

速览

《九日登北山寺怀都门诸友》是清代诗人戴亨的作品，主题为思友诗、羁旅愁、登高作、借景抒情。傍城孤屿石崚嶒，九日扶筇试一登。 东走江声趋铁瓮，南来山色障金陵。 回看京国伤离别，久客天涯眷友朋。 此日知君怀我处，…