送沈驭风归辽东
真州城中浩雪飞，真州城外行人稀。
肩舆仆仆晨出饯，江风飒飒寒吹衣。
萍蓬飘泊我犹客，关山迢递君能归。
垂老他乡岂易别，遥瞻云水心依依。
肩舆仆仆晨出饯，江风飒飒寒吹衣。
萍蓬飘泊我犹客，关山迢递君能归。
垂老他乡岂易别，遥瞻云水心依依。
译文
真州城里大雪纷飞，真州城外行人稀少。早晨坐着轿子匆匆出去为你饯行，江风飒飒寒冷地吹着衣裳。你我如浮萍蓬草般漂泊，我仍然是客居之人，关山遥远你却能够归去。在年老之时身处他乡岂是容易分别的，远远望着云水内心满是不舍。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。也指乘坐轿子。
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。
- 萍蓬（píng péng）
- 像浮萍和蓬草一样，比喻漂泊不定的生活。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 垂老（chuí lǎo）
- 将近老年。
赏析
从文学手法上看，首联运用环境描写，‘真州城中浩雪飞，真州城外行人稀’，通过描写真州城内外的雪景和稀少的行人，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为送别奠定了基调。颔联‘肩舆仆仆晨出饯，江风飒飒寒吹衣’中‘仆仆’和‘飒飒’这两个叠词的运用，生动地表现出送行者的匆忙和江风的寒冷凛冽之感，增强了画面感。在情感表达方面，颈联‘萍蓬飘泊我犹客，关山迢递君能归’，诗人将自己与友人对比，自己还在漂泊为客，而友人能够归乡，其中既有对友人归乡的羡慕，又有自己不得归的无奈与感伤。尾联‘垂老他乡岂易别，遥瞻云水心依依’直接抒发了垂老客居他乡时送别友人的那种不舍之情。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着送别友人展开，在表达送别之情的同时也流露出自己漂泊他乡的惆怅。
速览
《送沈驭风归辽东》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、客居思乡、清冷意境、对比手法。真州城中浩雪飞，真州城外行人稀。 肩舆仆仆晨出饯，江风飒飒寒吹衣。 萍蓬飘泊我犹客，关山迢递君能归。 垂老他乡岂易别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品