和友人游仙杂诗 其六

译文

人间和天上的事情是怎样的呢？不要空说黄姑（牵牛星）离愁别恨很多。自然有鹊桥连通天空，不让织女被银河阻隔。彩云编织成华丽的帐幕，如玉的露水凝结成珠滴落在锦梭之上。从此星宫中仙女（织女）收起罗袜，哪里还用年年长久地在水波上行走（指七夕渡河相聚）。

注释

谩（màn）道

休说，不要说。常带有一种否定、不以为然的意味。

黄姑

指牵牛星。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

星垣（yuán）

指星宫，这里应是指织女所在之处。

罗袜敛

收起罗袜，这里表示不再奔波、劳碌地渡河相聚。

凌波

在水上行走，这里指织女渡过银河。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。开篇以问句引出关于人间天上之事的思考，接着叙述鹊桥连通银河两岸，使牛郎织女得以相聚这一神话故事，然后描写彩云、玉露等景物，营造出一种奇幻而浪漫的意境。在情感表达方面，诗人对牛郎织女的爱情故事有着独特的理解，有一种欣慰之感，认为有了鹊桥，他们不必长久分离，似乎减少了故事中的那种悲戚色彩。主题思想上，借牛郎织女的故事，表达了对美好爱情的一种向往，希望爱情能够冲破阻碍，同时也反映出对神话传说的再思考。诗中的描写细腻生动，如‘彩云结绮成华幄，玉露凝珠坠锦梭’，通过对彩云和玉露的形象描绘，增强了诗歌的画面感。

速览

《和友人游仙杂诗 其六》是清代诗人戴亨的作品，主题为爱情诗、神话传说、浪漫、叙事。人间天上事如何，谩道黄姑别恨多。 自有鹊桥通碧落，不教织女隔银河。 彩云结绮成华幄，玉露凝珠坠锦梭。 从此星垣罗袜敛，…