和叶某留别原韵 其一

译文

尘世混浊，有谁能珍视生命的本真？你超尘出俗的风度令人仰慕，如同长春仙人一般。以云为被，以石为枕，在名山中入梦；月光洒在铺满苔藓的石矶上，恰似野鹤的坐席。天地开辟如同凿开了通往天上的道路，而大千世界里的人们甘愿沉溺在虚幻的自身境遇里。从此超脱出尘世的樊篱之外，万千纷扰的思绪一下子就被驯服。

注释

丰格（fēng gé）

风度格调。

云衾（yún qīn）

以云作被子，形容一种超尘的生活状态，这里是意象的运用。

石枕（shí zhěn）

石头做的枕头，与云衾一样营造超尘意境。

苔矶（tái jī）

长有苔藓的水边石滩或突出的大石。

混沌（hùn dùn）

这里指天地未开辟之前的状态，源于神话传说。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘浊俗’与出尘之人对比，突出后者的超凡。颔联通过‘云衾石枕’‘月径苔矶’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出一种超凡脱俗的生活场景。颈联‘混沌凿开’有神话典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，且从天地开辟的宏大视角来思考世人沉溺虚幻的现象，富有哲理。在情感表达方面，表达了对出尘之人的仰慕，也透露出对尘世众人沉溺虚幻的叹惋，以及对超脱尘世的向往。主题思想上，主要是表达对超凡脱俗境界的追求，对世俗的厌弃。整体意境清幽高远，格调高雅。

速览

《和叶某留别原韵 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为仰慕超脱、超凡脱俗、清幽意境、哲理思考。浊俗谁堪性命亲，出尘丰格慕长春。 云衾石枕名山梦，月径苔矶野鹤茵。 混沌凿开天上路，大千甘溺幻中身。 从兹抉出樊笼外，…