和叶某留别原韵 其三

译文

只要懂得去刻意亲近繁华，哪里知道转眼间就不再是春天了。头戴貂蝉（官帽服饰）的达官贵人也会冷落于坟墓之中，轻歌曼舞也会消失在锦绣的褥垫之上。太上老君有延长寿命的秘诀，人生百年怎忍心做那漂泊的断根飞蓬。只希望那重大的事业因缘能够成就，到那时山鸟山花处处都会变得驯顺。

注释

貂蝉（diāo chán）

汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称。这里指荣华富贵之人。

麒麟冢（qí lín zhǒng）

麒麟是传说中的瑞兽，麒麟冢这里指达官贵人的坟墓，象征着曾经的尊贵地位最终归于尘土。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，这里指消失、消逝的意思。

锦绣茵（jǐn xiù yīn）

锦绣制成的褥垫，这里代表着富贵奢华的场景。

洪施（hóng shī）

大的施舍或者恩泽，这里指太上老君的延命诀是一种大的恩泽。

断蓬（duàn péng）

折断的蓬草，蓬草容易随风飘转，断蓬常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘繁华’与‘不成春’的对照，突出世事无常的变化。颔联通过‘貂蝉’‘麒麟冢’‘歌舞’‘锦绣茵’这些意象，形成鲜明的今昔对比，以具体的形象描绘出曾经的荣耀繁华与最终的衰落消亡，有很强的画面感。在情感表达方面，既有对繁华易逝的感慨，又有对自身命运的思考。颈联提到太上的延命诀，表达了一种不甘于如‘断蓬身’般漂泊的愿望，蕴含着对生命的珍惜与对稳定、长久的向往。尾联‘唯期大事因缘就’点明主旨，有一种对理想事业的期待，而‘山鸟山花处处驯’则营造出一种和谐、美好的意境，暗示当大事成就时周围的一切都会变得美好起来。主题思想围绕着对世事变幻的感悟、对自身命运的不甘以及对理想事业的期望展开。

速览

《和叶某留别原韵 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为感慨世事、今昔对比、命运思考、理想期待。但解繁华著意亲，那知转瞬不成春。 貂蝉冷落麒麟冢，歌舞销沈锦绣茵。 太上洪施延命诀，百年忍作断蓬身。 唯期大事因缘就，…