和叶某留别原韵 其八

译文

心怀澄澈没有挂碍能与上天亲近，聪慧的和愚笨的共同构成大地的春天。老鹤和黑猿是尘世之外的朋友，落花与芳草是山洞中的垫褥。此去云山是千年的打算，再次来到人间如同再造身躯。我也心中期待朝拜五岳，深深惭愧自己内心狂乱未能驯服。

注释

澄怀（chéng huái）

清心，静心。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。玄，黑色。

茵（yīn）

垫子。这里形容落花芳草如同山洞中的垫子。

陆海（lù hǎi）

指陆地和海洋，这里应是指代人间。

狂象（kuáng xiàng）

比喻内心的狂乱、妄念。源于佛教概念，佛教将人的妄念比作狂象。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄怀无碍与天亲，灵蠢皆成大地春’运用了对偶的手法，‘澄怀无碍’对‘灵蠢皆成’，工整且表意大气。颔联‘老鹤玄猿尘外友，落花芳草洞中茵’通过描写老鹤、玄猿、落花、芳草等自然意象，营造出一种超脱尘世的意境，仿佛将读者带入一个远离喧嚣的仙境。颈联‘云山此去千年计，陆海重来再造身’在时空上进行拓展，千年的时间和从陆海重来的空间转换，给人以宏大之感。情感表达上，诗人表达了对一种超尘脱俗生活的向往，想要与天地自然亲近，同时又有着对自身未能达到理想境界的惭愧。主题思想上，主要是对心灵纯净、超世脱俗境界的追求，以及对自身不足的反思。整体意境清幽、高远，充满了道家或者佛家的出世情怀。

速览

《和叶某留别原韵 其八》是清代诗人戴亨的作品，主题为出世情、超尘俗、自然意象、对偶手法。澄怀无碍与天亲，灵蠢皆成大地春。 老鹤玄猿尘外友，落花芳草洞中茵。 云山此去千年计，陆海重来再造身。 我亦心期朝五岳，…