和叶某留别原韵 其十二

译文

难以将玄珠寄送给亲近之人，山崖上的花朵荣枯记录着冬春交替。灵溪这里如今还留存炼丹的炉灶，仙人的踪迹他日令人感怀卧茵之事。背阴山谷中的苍藤仿佛隐藏着日月，冰壶般的石髓可以洗净身心。长生不老有药你知道吗？慧剑化为龙并且已经被驯服。

注释

玄珠（xuán zhū）

黑色明珠，道家、诗文中常被用来比喻道的实体，或比喻贤才或宝贵的事物等。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。古代道士多以炼丹为修炼长生之法，常在山中安置丹灶炼丹。

卧茵（wò yīn）

与典故有关，指有特殊的经历或故事，具体需结合更多背景知识，此处大概表示与仙人相关的事迹。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里用来形容石髓的纯净。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可长生。

大还（dà huán）

道家术语，指炼成九转丹再服下，就能白日升天，这里指长生不老之术。

慧剑（huì jiàn）

佛教语，比喻能斩断一切烦恼的智慧。这里用以增添诗歌的神秘与超凡的意境。

赏析

从文学手法上看，首联以‘难把玄珠寄所亲’起笔，运用象征手法，‘玄珠’具有神秘色彩，暗示某种珍贵却难以传达之物，‘崖花荣悴纪冬春’通过崖花的荣枯来表示时光的流转，富有画面感。颔联‘灵溪此日留丹灶，仙迹他年感卧茵’运用典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴，并且将现在的灵溪景象与往昔的仙迹相联系，虚实结合。颈联‘阴谷苍藤藏日月，冰壶石髓澡心身’中，‘阴谷苍藤藏日月’通过描写阴谷中苍藤的幽深仿佛能藏日月，营造出一种神秘而静谧的意境，‘冰壶石髓澡心身’则把石髓比作冰壶，形象地写出其纯净可净化身心的特点。从情感表达上，全诗透着一种超脱尘世的向往，对仙人境界、长生不老之事的思考与感慨。从主题思想来看，此诗围绕着求道、长生、仙迹等内容展开，表达对超凡境界的探寻与对世间事物的一种别样感悟。

速览

《和叶某留别原韵 其十二》是清代诗人戴亨的作品，主题为求道诗、超脱感、用典故、神秘意境。难把玄珠寄所亲，崖花荣悴纪冬春。 灵溪此日留丹灶，仙迹他年感卧茵。 阴谷苍藤藏日月，冰壶石髓澡心身。 大还有药君知否，…