和叶某留别原韵 其十四

译文

你就像山中宰相陶弘景般让我感到亲切，你得到秘诀后回归那洞中仙境般的春天。行走之处药锄随着你的手杖和鞋子，梦中醒来松间明月照在被褥之上。你将在十洲隐藏身影于云霄之路，身如五岳般凌空站在鹤背之上。如果人间有人打听你的踪迹，你就像谷神昌盛之后驯服毒龙的仙人。

注释

衾茵（qīn yīn）

衾，被子；茵，褥子。泛指卧具。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。后为仙境的代称。

谷神

道教指空虚无形而变化莫测、永恒不灭的“道”。出自《老子》“谷神不死，是谓玄牝。”

毒龙

这里喻指尘世中的恶势力或烦恼等，驯服毒龙表示超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘山中宰相’来喻指友人，使人物形象带上一种超凡脱俗的气质，同时表达出对友人的亲近之感。颔联通过描写友人的行止与梦境，‘药锄随杖履’‘松月照衾茵’营造出一种静谧、闲适且富有道家仙风道骨气息的意境。颈联‘十洲潜影’‘五岳凌空’进一步夸张地想象友人在仙境中的超凡姿态，画面宏大而神奇。从情感表达来说，全诗充满了对友人的敬重、羡慕以及离别的不舍。诗中的仙境描写反映出对道家逍遥境界的向往，主题思想包含了对友人离别的情感，对其超凡境界的向往，也暗示了对道家出世生活的推崇。

速览

《和叶某留别原韵 其十四》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别、道家、用典、仙境。山中宰相我情亲，得诀君归洞里春。 行处药锄随杖履，梦回松月照衾茵。 十洲潜影云霄路，五岳凌空鹤背身。 踪迹人间如借问，…