和叶某留别原韵 其十六

译文

一旦与诸位神仙笑语亲昵，八千个秋天过去又八千个春天。在蓝桥与神女结下眷恋之情，丹穴中流出的珍珠让锦褥都沉醉。蓬莱仙岛月光照亮华美的宫阙，扶桑日出之时驾驭鳌身。如果遇到那望气的函谷关尹喜，吩咐那青牛暂且驯服。

注释

群真（qún zhēn）

指诸位神仙。真，仙人。道教称存养本性或修真得道的人为真人。

蓝桥（lán qiáo）

桥名，在陕西蓝田东南蓝溪上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。常被用作男女约会之处的代称。

丹穴（dān xué）

山名。《山海经·南山经》：‘丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰。’也可指神仙居住的地方。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指日出之处。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，后泛指壮丽的宫室。

望气（wàng qì）

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关。这里的青牛也带有一种仙风道骨的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量神话传说中的意象，如‘群真’‘神女’‘蓬岛’‘扶桑’‘青牛’等，使得诗歌充满奇幻色彩，富有浪漫主义气息。在情感表达方面，通过描绘与神仙相处的美妙场景，表达出一种对神仙世界的向往与憧憬之情。在意境营造上，构建出一个仙境般的世界，有美丽的神女、华美的宫阙、神奇的鳌身等元素，意境奇幻而美妙。主题思想上，反映出对超凡脱俗的神仙境界的追求。整首诗对仗工整，如‘蓝桥’对‘丹穴’，‘结眷’对‘流珠’等，体现出较高的诗歌写作技巧。

速览

《和叶某留别原韵 其十六》是清代诗人戴亨的作品，主题为神话传说、浪漫主义、向往仙境、对仗工整。一与群真笑语亲，八千秋过八千春。 蓝桥结眷邀神女，丹穴流珠醉锦茵。 蓬岛月明朝贝阙，扶桑日出控鳌身。 若逢望气关门尹，…