和同年卢都转雅雨红桥修禊原韵 其四

译文

观赏花朵，年老的眼睛反而更加明亮，听遍了树枝上鸟儿的百般啼鸣声。惭愧我的文章实在缺乏技巧，知道您的心境和行为自然是高洁的。在笙歌的队伍里如同长春之国，在灯火的映照下好似不夜之城。独自捻着花白的胡须接续华丽的诗句，水明楼上已经是三更月挂高空了。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

双清

指思想及行事皆高洁。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

霜髭（shuāng zī）

白色的胡须。

赓（gēng）

继续，连续。

赏析

从文学手法上看，首联‘看花老眼倍添明，听遍枝头百啭声’通过视觉与听觉的描写，展现出一种暮年仍能感知美好事物的情境，老眼因看花而更明亮，听遍枝头鸟鸣，有一种宁静而美好的氛围。颔联‘愧我文章真少技，知君心迹自双清’运用了对比的手法，以自己文章少技对比友人的心迹双清，既表达出对友人的钦佩，也有自谦的态度。颈联‘笙歌队里长春国，灯火光中不夜城’则是典型的环境描写，以笙歌和灯火营造出热闹、繁华的氛围，仿佛置身于长春之国、不夜之城，画面感极强。从情感表达方面，诗中既有对友人的敬重，又有自己面对美好事物时的欣喜以及对自身文学能力的谦逊。在意境营造上，将自然的花鸟声色与热闹的人文景象相结合，勾勒出一幅丰富而立体的画面。主题思想上，既体现了与友人之间的情谊交流，也表达了诗人对生活的热爱与对自身的认知。

速览

《和同年卢都转雅雨红桥修禊原韵 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为感怀、写景、友情、自谦。看花老眼倍添明，听遍枝头百啭声。 愧我文章真少技，知君心迹自双清。 笙歌队里长春国，灯火光中不夜城。 独撚霜髭赓丽句，…