题竹石牡丹图寿谢母苏节妇

译文

竹子秉持着直上云霄的气节，它的根是从东边大海之畔移来。自从像飞凤一样离去（可能暗指丈夫去世），甘愿陪伴古老的苔藓直到终老。笋壳老了颜色却更加碧绿，年深日久它的气势变得更加高大。竹枝高耸却没有超过飞鸟，竹叶繁茂却不会被风吹落凋零。甘愿和险峻的岩石一起孤寂，全然看穿荣华富贵的虚无。只要让竹箭般的竹子生长，就足以慰藉孤独穷困之人。

注释

凌云（líng yún）

直上云霄，这里形容竹子的气节高远。

海东（hǎi dōng）

东边的大海之畔，点明竹子的来源。

飞凤（fēi fèng）

可能是一种比喻，也许暗指丈夫的离去（像飞凤一样飞走了），具体需结合背景理解。

箨（tuò）

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩，这里形容竹子生长的环境险峻。

筠箭（yún jiàn）

筠，竹子的青皮，这里筠箭指代竹子，箭有挺拔之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷且坚贞的氛围。通过对竹石的描写，构建出一种清幽而坚毅的画面。在写作手法上，托物言志的手法运用得十分精妙，诗中句句写竹，却处处映射着谢母苏节妇的品质。如‘竹抱凌云节’写出竹子的高节，象征着苏节妇的坚贞气节；‘甘与巉岩寂，全看富贵空’表现出竹子甘于孤寂、看淡富贵的品性，也正是苏节妇的写照。情感表达上，表达出对苏节妇的敬重与赞美，赞美她如同竹子一样，在丈夫去世后守节，孤高而坚强地面对生活。主题思想围绕着对节妇的赞美展开，通过竹石的意象传达出节妇坚贞守节、孤高淡泊的品质。

速览

《题竹石牡丹图寿谢母苏节妇》是清代诗人戴亨的作品，主题为托物言志、赞节妇、写竹、孤高。竹抱凌云节，根移自海东。 一从飞凤去，甘伴古苔终。 箨老色逾碧，年深势转崇。 枝高无过羽，叶茂不雕风。 甘与巉岩寂，全…